espcoda Mailing List: Re: Breve Resumen de las Mociones Aprobadas en la Conferencia de Servicio

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Muchas gracias! Grupo Bilbao (España)

Obtener Outlook para Android<https://aka.ms/ghei36>

________________________________
From: espcoda <espcoda-bounces+dianafrelin=hotmail.com [at] codependents.org> 
on behalf of Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] 
codependents.org>
Sent: Wednesday, November 14, 2018 5:19:53 AM
To: Diana Frelin
Subject: [espanolcoda] Breve Resumen de las Mociones Aprobadas en la 
Conferencia de Servicio

Resumen de las Mociones Aprobadas

A continuación se detallan las mociones que fueron aprobadas durante la
Conferencia de Servicio de CoDA de 2018. Cada moción viene acompañada de un
número clave (Motion Key) para que los miembros de CoDA interesados puedan
informarse de los detalles de cualquiera de ellas en la base de datos de
mociones, a http://coda.org/index.cfm/service-info/csc-motions-and-reports/.

Junta Directiva

* Moción #1 de la Junta Directiva. Se precisa que un comité permanente al
nivel de CoDA Mundial esté constituido por cuando menos 3 miembros activos,
se reúna al menos cada dos meses, posea un Manual de Pautas y Normas que se
publique con las Actas corregidas de sus reuniones, y estén disponibles en
un área al que puedan tener acceso los miembros de la fraternidad. Motion
Key: 4970

* Moción #3 de la Junta Directiva. Se establece las razones para la
destitución de un miembro de un comité permanente de CoDA Mundial,
aclarando que se informará del proceso pendiente a dicho miembro, y de la
forma de apelar la destitución, si así lo desea. Motion Key: 4972

* Moción #4 de la Junta Directiva. Se modifica la moción #17031 del año
pasado, para simplificar aún más los cambios al Manual de Servicio de la
Fraternidad en aquellos casos donde dichos cambios son acordes con las
Tradiciones. Motion Key: 4973

* Moción #5 de la Junta Directiva. Se sustituye la ‘Política Sobre la
Literatura Ajena en Las Juntas de CoDA’ -de 1990- por la literatura de
CoDA, siendo ésta última, como tal, la única literatura aprobada para las
reuniones. Motion Key: 4974

Moción #1 del editorial de CoDA, CoRe. Se añade una política en contra del
bullying al Manual de Servicio de la Fraternidad, 1ª Parte, Sección 03,
‘Communications within CoDA’ Motion Key: 4976

Moción #2 del Comité de Estructuración de Servicio. Se añade un glosario al
Manual de Servicio de la Fraternidad, así como otros cambios a ese texto.
Motion Key: 4978

* Moción #3 del Comité de Estructuración de Servicio. Se anulan dos
decisiones de la Junta Directiva de 2018 por ser violaciones de los
Estatutos y del Manual de Servicio de la Fraternidad: la decisión de
cambiar el estatus de un comité permanente al estado de grupo de estudio, y
la de anular una moción de 2014 de enviar las traducciones al español al
Comité de Divulgación para ser corregidos. Motion Key: 4979

Fueron aprobadas por unanimidad 4 mociones del Comité de Asuntos en
Mediación (Issues Mediation Committee o IMC)

* Moderar los términos de las becas para ayudar a los Delegados a asistir a
la Conferencia de Servicio, es decir, las que se conocen como
“Oportunidades para Reembolso de Gastos de Viaje” (Revised Travel
Reimbursement Opportunities o TROs)

·       Moción #1. Se establece que el Comité de Asuntos en Mediación,
junto con el Comité de Finanzas, son los responsables de supervisar los
premios y pagos y de proporcionar mayor claridad en la documentación de los
tipos de premios disponibles. Motion Key: 4980

·       Moción #4. Se actualiza el Manual de Servicio de la Fraternidad con
respecto de las “Oportunidades para Reembolso de Gastos de Viaje” (Revised
Travel Reimbursement Opportunities o TROs) Motion Key: 4983

* Aclarar los procedimientos para someter temas por parte de las Entidades
de Voto

·       Moción #2. Se vuelve a hacer el formulario de envío que usan las
Entidades de Voto. Motion Key: 4981

·       Moción #3. Se aclara el proceso para considerar los temas enviados
por las Entidades de Voto Motion Key: 4982

Comité de Finanzas

* Moción #1. Se ajusta la política de reembolso de gastos Motion Key: 4984

* Moción #2. Se ajustan los trámites para aprobar el reembolso de gastos
(Expense Reimbursement Approval Procedure o ERAP) Motion Key: 4985

Moción #1 del Comité de Comunicaciones. Se autoriza la convocatoria de un
grupo especial autónomo para asesorar la estructura actual del Servicio
Mundial, considerar los límites entre la Fraternidad y la Corporación, e
informar a la Conferencia de Servicio de 2019 de los resultados de sus
deliberaciones. Motion Key: 4986

Comité de Eventos:

* Moción #1. Se fija que se organicen de forma sucesiva, no en conjunto,
los dos eventos anuales de CoDA Mundial -la Conferencia de Servicio de CoDA
y la Convención Internacional de CoDA. Motion Key: 4987

* Mociones #3 y #4. Se autoriza -durante un período de 3 años- a probar
organizar otros tipos de eventos (que no sean ni la CSC ni la ICC), y
recibir reembolso de gastos por visitar los posibles lugares para esos
nuevos eventos. Motion Key: 5013 y 5014

Moción #1 del Comité de Gestión de Traducciones (Translation Management
Committee o TMC). Se incluye la declaración  -citado a continuación- sobre
el anonimato en los acuerdos comerciales de CoDA como parte del texto
acerca de la Onceava Tradición en la página 151 en el Libro de Trabajo de
los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de CoDA y en el Manual de Servicio de
la Fraternidad. Motion Key: 4989

“No representa una ruptura del anonimato el usar o firmar con su apellido
los documentos y/o contratos necesarios para hacer negocios con y/o para
CoDA, Inc., incluida la protección de los derechos de propiedad intelectual
de CoDA. El firmar un documento legal para una pieza de literatura no es lo
mismo que firmar aquella literatura. Los documentos legales son guardados
de manera confidencial en el repositorio legal. Éste es accesible solo por
la Junta Directiva y los coordinadores de comité responsables, salvo cuando
se usan para procedimientos judiciales.”

Moción #1 del Comité de Literatura de CoDA. Se presenta una pieza nueva de
literatura, titulada Traditionally Speaking (Hablando Tradicionalmente).
Motion Key: 4990

Tema #1 de la Entidad de Voto Colombia. Se modifican las versiones largas y
abreviadas de la “Bienvenida de CoDA” por añadir la frase ‘y otros’ a la
frase ‘sistemas familiares’ para dar como resultado la frase ‘sistemas
familiares y otros sistemas’ en inglés. Con el tiempo, se actualizará esta
frase de la Bienvenida en el sitio web como en la literatura impresa de
CoDA. Motion Key: 4991

Desde 2 Entidades de Voto se aceptan bocetos de tres títulos nuevos de la
literatura de CoDA, para que se lean y comenten durante el próximo año,
antes de la Conferencia de Servicio de CoDA.

* El folleto “Sentimientos” fue sometido por CoDA Colombia . Motion Key:
4992

Se aprueban 2 títulos de NorCal.

* Doce Consejos para Padrinos/Madrinas / Twelve Tips for Sponsors Motion
Key: 4993

* Treinta Preguntas/Thirty Questions (Empezar el Trabajo de los Pasos – ¡Lo
más fácil posible! Usar las Treinta Preguntas como método sugerido para
empezar a trabajar los Doce Pasos de Codependientes Anónimos con un
padrino/una madrina, un co-padrino o un Grupo de Estudio de los Pasos)
Motion Key: 4994

Se acepta el presupuesto de CoDA Mundial para 2019, presentado por el
Comité de Finanzas. Total – $262,868 de gastos, $243,300 de ingresos, con
un déficit presupuestario de $19,568. Motion Key: 5007
_________________________________________________________________
To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
https://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/dianafrelin%40hotmail.com