espcoda Mailing List: Re: Breve Resumen de las Mociones Aprobadas en la Conferencia de Servicio

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Gracias

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Libre
de virus. www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

El mié., 14 nov. 2018 a las 5:20, Espanol List For Codependents Anonymous (<
espcoda [at] codependents.org>) escribió:

> Resumen de las Mociones Aprobadas
>
> A continuación se detallan las mociones que fueron aprobadas durante la
> Conferencia de Servicio de CoDA de 2018. Cada moción viene acompañada de un
> número clave (Motion Key) para que los miembros de CoDA interesados puedan
> informarse de los detalles de cualquiera de ellas en la base de datos de
> mociones, a
> http://coda.org/index.cfm/service-info/csc-motions-and-reports/.
>
> Junta Directiva
>
> * Moción #1 de la Junta Directiva. Se precisa que un comité permanente al
> nivel de CoDA Mundial esté constituido por cuando menos 3 miembros activos,
> se reúna al menos cada dos meses, posea un Manual de Pautas y Normas que se
> publique con las Actas corregidas de sus reuniones, y estén disponibles en
> un área al que puedan tener acceso los miembros de la fraternidad. Motion
> Key: 4970
>
> * Moción #3 de la Junta Directiva. Se establece las razones para la
> destitución de un miembro de un comité permanente de CoDA Mundial,
> aclarando que se informará del proceso pendiente a dicho miembro, y de la
> forma de apelar la destitución, si así lo desea. Motion Key: 4972
>
> * Moción #4 de la Junta Directiva. Se modifica la moción #17031 del año
> pasado, para simplificar aún más los cambios al Manual de Servicio de la
> Fraternidad en aquellos casos donde dichos cambios son acordes con las
> Tradiciones. Motion Key: 4973
>
> * Moción #5 de la Junta Directiva. Se sustituye la ‘Política Sobre la
> Literatura Ajena en Las Juntas de CoDA’ -de 1990- por la literatura de
> CoDA, siendo ésta última, como tal, la única literatura aprobada para las
> reuniones. Motion Key: 4974
>
> Moción #1 del editorial de CoDA, CoRe. Se añade una política en contra del
> bullying al Manual de Servicio de la Fraternidad, 1ª Parte, Sección 03,
> ‘Communications within CoDA’ Motion Key: 4976
>
> Moción #2 del Comité de Estructuración de Servicio. Se añade un glosario al
> Manual de Servicio de la Fraternidad, así como otros cambios a ese texto.
> Motion Key: 4978
>
> * Moción #3 del Comité de Estructuración de Servicio. Se anulan dos
> decisiones de la Junta Directiva de 2018 por ser violaciones de los
> Estatutos y del Manual de Servicio de la Fraternidad: la decisión de
> cambiar el estatus de un comité permanente al estado de grupo de estudio, y
> la de anular una moción de 2014 de enviar las traducciones al español al
> Comité de Divulgación para ser corregidos. Motion Key: 4979
>
> Fueron aprobadas por unanimidad 4 mociones del Comité de Asuntos en
> Mediación (Issues Mediation Committee o IMC)
>
> * Moderar los términos de las becas para ayudar a los Delegados a asistir a
> la Conferencia de Servicio, es decir, las que se conocen como
> “Oportunidades para Reembolso de Gastos de Viaje” (Revised Travel
> Reimbursement Opportunities o TROs)
>
> ·       Moción #1. Se establece que el Comité de Asuntos en Mediación,
> junto con el Comité de Finanzas, son los responsables de supervisar los
> premios y pagos y de proporcionar mayor claridad en la documentación de los
> tipos de premios disponibles. Motion Key: 4980
>
> ·       Moción #4. Se actualiza el Manual de Servicio de la Fraternidad con
> respecto de las “Oportunidades para Reembolso de Gastos de Viaje” (Revised
> Travel Reimbursement Opportunities o TROs) Motion Key: 4983
>
> * Aclarar los procedimientos para someter temas por parte de las Entidades
> de Voto
>
> ·       Moción #2. Se vuelve a hacer el formulario de envío que usan las
> Entidades de Voto. Motion Key: 4981
>
> ·       Moción #3. Se aclara el proceso para considerar los temas enviados
> por las Entidades de Voto Motion Key: 4982
>
> Comité de Finanzas
>
> * Moción #1. Se ajusta la política de reembolso de gastos Motion Key: 4984
>
> * Moción #2. Se ajustan los trámites para aprobar el reembolso de gastos
> (Expense Reimbursement Approval Procedure o ERAP) Motion Key: 4985
>
> Moción #1 del Comité de Comunicaciones. Se autoriza la convocatoria de un
> grupo especial autónomo para asesorar la estructura actual del Servicio
> Mundial, considerar los límites entre la Fraternidad y la Corporación, e
> informar a la Conferencia de Servicio de 2019 de los resultados de sus
> deliberaciones. Motion Key: 4986
>
> Comité de Eventos:
>
> * Moción #1. Se fija que se organicen de forma sucesiva, no en conjunto,
> los dos eventos anuales de CoDA Mundial -la Conferencia de Servicio de CoDA
> y la Convención Internacional de CoDA. Motion Key: 4987
>
> * Mociones #3 y #4. Se autoriza -durante un período de 3 años- a probar
> organizar otros tipos de eventos (que no sean ni la CSC ni la ICC), y
> recibir reembolso de gastos por visitar los posibles lugares para esos
> nuevos eventos. Motion Key: 5013 y 5014
>
> Moción #1 del Comité de Gestión de Traducciones (Translation Management
> Committee o TMC). Se incluye la declaración  -citado a continuación- sobre
> el anonimato en los acuerdos comerciales de CoDA como parte del texto
> acerca de la Onceava Tradición en la página 151 en el Libro de Trabajo de
> los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de CoDA y en el Manual de Servicio de
> la Fraternidad. Motion Key: 4989
>
> “No representa una ruptura del anonimato el usar o firmar con su apellido
> los documentos y/o contratos necesarios para hacer negocios con y/o para
> CoDA, Inc., incluida la protección de los derechos de propiedad intelectual
> de CoDA. El firmar un documento legal para una pieza de literatura no es lo
> mismo que firmar aquella literatura. Los documentos legales son guardados
> de manera confidencial en el repositorio legal. Éste es accesible solo por
> la Junta Directiva y los coordinadores de comité responsables, salvo cuando
> se usan para procedimientos judiciales.”
>
> Moción #1 del Comité de Literatura de CoDA. Se presenta una pieza nueva de
> literatura, titulada Traditionally Speaking (Hablando Tradicionalmente).
> Motion Key: 4990
>
> Tema #1 de la Entidad de Voto Colombia. Se modifican las versiones largas y
> abreviadas de la “Bienvenida de CoDA” por añadir la frase ‘y otros’ a la
> frase ‘sistemas familiares’ para dar como resultado la frase ‘sistemas
> familiares y otros sistemas’ en inglés. Con el tiempo, se actualizará esta
> frase de la Bienvenida en el sitio web como en la literatura impresa de
> CoDA. Motion Key: 4991
>
> Desde 2 Entidades de Voto se aceptan bocetos de tres títulos nuevos de la
> literatura de CoDA, para que se lean y comenten durante el próximo año,
> antes de la Conferencia de Servicio de CoDA.
>
> * El folleto “Sentimientos” fue sometido por CoDA Colombia . Motion Key:
> 4992
>
> Se aprueban 2 títulos de NorCal.
>
> * Doce Consejos para Padrinos/Madrinas / Twelve Tips for Sponsors Motion
> Key: 4993
>
> * Treinta Preguntas/Thirty Questions (Empezar el Trabajo de los Pasos – ¡Lo
> más fácil posible! Usar las Treinta Preguntas como método sugerido para
> empezar a trabajar los Doce Pasos de Codependientes Anónimos con un
> padrino/una madrina, un co-padrino o un Grupo de Estudio de los Pasos)
> Motion Key: 4994
>
> Se acepta el presupuesto de CoDA Mundial para 2019, presentado por el
> Comité de Finanzas. Total – $262,868 de gastos, $243,300 de ingresos, con
> un déficit presupuestario de $19,568. Motion Key: 5007
> _________________________________________________________________
> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
>
> https://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/estrelli13%40gmail.com
>


-- 
paz y serenidad por 24 hrs.
Estrelli C.C

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Libre
de virus. www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>