espcoda Mailing List: Re: Tercera Tradición

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Infinito Agradecimiento :)


________________________________
From: espcoda <espcoda-bounces+mar664=hotmail.com [at] codependents.org> on 
behalf of Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] 
codependents.org>
Sent: Saturday, August 18, 2018 11:22 AM
To: marcela
Subject: [espanolcoda] Tercera Tradición

Ya que se acerca la Conferencia de Servicio de CoDA, la Junta Directiva de
CoDA considera que es un momento bueno para compartir nuevamente sobre las
Doce Tradiciones de la fraternidad de CoDA. Se les enviará extractos de una
Tradición por semana durante las siguientes doce semanas. Las Tradiciones
son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de Servicio anual.



Esta es la tercera parte de una serie de extractos del *Libro de Trabajo de
CoDA*. Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta
dirección:

http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/ al hacer una búsqueda para
espcoda Mailing List: Date Index - 
lists.codependents.org<http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/>
lists.codependents.org
Index by Date July 20 2018. Se les invita al Foro sobre los Patrones de la 
Codependencia Espanol List For Codependents Anonymous; June 21 2018. CoDA 2018 
Canarias Espanol List For Codependents Anonymous



‘Tradición’ en la caja marcada ‘Search’.

______________________________________________________________________________

Las Tradiciones son la base de nuestro programa y de la Conferencia anual
de Servicio.

______________________________________________________________________________



*Tradición #3: **El único requisito para ser miembro de CoDA es desear

relaciones sanas y amorosas.*



El programa de Codependientes Anónimos está abierto para cualquiera que

desee tener relaciones sanas y amorosas. Puesto que su definición es muy

amplia, la Tercera Tradición nos permite a cada uno de nosotros,

pertenecer. Nos permite mantenernos al margen de los juicios acerca de

quiénes sí o quiénes no deberían asistir a las juntas. Nosotros no podemos

ver, tocar, ni definir si alguien más tiene el deseo al que se refiere esta

Tradición. No importa cómo nos vemos ni en lo que creemos, no importa si

somos jóvenes o viejos, tampoco importa nuestro color de piel7, nuestra

religión o clase socio-económica. […] Esta Tradición nos ayuda a reconocer

que cada uno merece la recuperación.



[…] La Tercera Tradición nos permite pertenecer e iniciar el programa de

recuperación, aún sin reconocer nuestra codependencia, ni haber trabajado

con nosotros mismos. Incluso si creemos que nuestra codependencia es

nuestra culpa, aún si estamos en completa negación, nosotros podemos

asistir a las juntas. [...]



Antes de la recuperación vivíamos de acuerdo con lo que los otros querían

en las relaciones. Cuando ponemos nuestro deseo de relaciones sanas con

nosotros mismos primero, aprendemos una nueva manera de vivir. Cuando nos

amamos y nos honramos, tenemos relaciones más sanas con otros. Una relación

amorosa incluye honestidad, apertura, buena voluntad, aceptación y el

cuidado hacia nosotros mismos, de modo que vayamos libremente hacia los

otros. Aprendemos a soltar la necesidad de llenarnos con algo que viene del

exterior, y aprendemos en cambio a llenarnos desde adentro, antes de

establecer relaciones con otros. La lealtad hacia nosotros mismos y hacia

nuestras necesidades siempre tienen que estar en primer lugar. […]



.....[P]odemos soltar nuestro deseo de manipular a los otros. Aprendemos a

decir nuestra verdad apropiadamente, y a escuchar y respetar a los otros.
_________________________________________________________________
To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
https://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/mar664%40hotmail.com