espcoda Mailing List: 6a Tradición

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Esta es la sexta parte de una serie de extractos del *Libro de Trabajo de
CoDA*. Se le enviamos una Tradición por semana, durante doce semanas.



Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta dirección:

http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/ Será útil buscar las ‘12
Tradiciones’ en la caja marcada ‘Search’.



Las Tradiciones son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de
Servicio de CoDA anual.



*Pongan atención a que todo el material por debajo se ha extraído
directamente del Libro de Trabajo de CoDA y que es avalada por la
Conferencia de Servicio de CoDA. Bien que lo compartimos con la fraternidad
en el espíritu de la recuperación y del servicio, los derechos de autor
para este material son la propiedad plena de Co-Dependents Anonymous, Inc. *
*(2013).*

_____________________________________________________________________________

*Tradición #6 – **Un grupo de CoDA nunca debe respaldar, financiar o
prestar el nombre de CoDA a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para
evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de
nuestro objetivo espiritual primordial.*

.....Cuidamos de nosotros mismos de no engancharnos respecto de las
obligaciones y responsabilidades de afuera. Si nosotros prestamos nuestro
nombre a un edificio, a a una institución de recuperación, a una iglesia o
a un hospital, creamos obligaciones fuera de nuestro programa. Nuestras
obligaciones en el mundo exterior nos distraerían de nuestra meta spiritual
más importante. Nuestra atención siempre se mantiene en nuestra meta
spiritual: llevar estas palabras a aquellos que aún sufren de
codependencia.

.....Nos alejamos de los problemas de dinero, de propiedad y de prestigio
al delegar las responsabilidades legales y financieras a una Junta
Directiva. En nuestra historia hemos experimentado la distracción que se
genera cuando se ignora la sabiduría de esta Tradición, es decir, cuando
mezclamos lo espiritual con lo material. También respetamos la sabiduría
ganada en la historia de Alcohólicos Anónimos, que es el programa del que
nosotros seguimos el patrón.

Somos una comunidad de Doce Pasos y por ello, no apoyamos libros, programas
ni a individuos fuera de nuestra Fraternidad. Al trabajar el programa de
Recuperación de CoDA recomendamos usar los Doce Pasos [y] las Doce
Tradiciones […] Este marco se aplica a todas las actividades de CoDA como
son las juntas de negocios, Conferencias, Convenciones y juntas regulares
de CoDA. Como padrinos u otros servidores de confianza, somos responsables
de mantener nuestro programa dentro de los Pasos y de las Tradiciones. Por
respeto a nuestra Sexta Tradición nunca apoyamos ni prestamos el nombre de
CoDA a empresas fuera de la Fraternidad.

Otra manera de separarnos de nuestra meta espiritual más importante, es
cuando algunos profesionales comienzan a unirse a las juntas de CoDA por
interés personal y por ganancia en lugar de asistir a las juntas para su
propia recuperación. […] El poder de nuestro programa reside en la
sencillez que tiene un codependiente al compartir experiencia, fortaleza y
esperanza con otro.

                                <board [at] coda.org
<board [at] coda.org?subject=Tradition%206>>
                                <codalist [at] coda.org
<codalist [at] coda.org?subject=Tradition%206>>