espcoda Mailing List: 5a Tradición

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Esta es la quinta parte de una serie de extractos del *Libro de Trabajo de
CoDA*. Se le enviamos una Tradición por semana, durante doce semanas.



Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta dirección:

http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/  Será útil buscar las ‘12
Tradiciones’ en la caja marcada ‘Search’.



Las Tradiciones son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de
Servicio de CoDA anual.



*Pongan atención a que todo el material por debajo se ha extraído
directamente del Libro de Trabajo de CoDA y que es avalada por la
Conferencia de Servicio de CoDA. Bien que lo compartimos con la fraternidad
en el espíritu de la recuperación y del servicio, los derechos de autor
para este material son la propiedad plena de Co-Dependents Anonymous, Inc.
(2013).*

______________________________________________________________________________
*Tradición #5 – *Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el
mensaje a otros codependientes que aún sufren.

La Quinta Tradición establece un principio cuando afirma que cada grupo de
CoDA ‘tiene solo un objetivo primordial: llevar su mensaje a otros
codependientes que aún sufren.’ Este principio tan simple nos recuerda que
CoDA es un programa simple. Estamos aquí por una razón: para recuperarnos
de nuestra codependencia. […]

‘Primordial’ se refiere a lo que nosotros consideramos el principio más
importante, el que viene antes que ningún otro. La sobrevivencia y el
crecimiento de nuestro Programa dependen de nuestra voluntad para llevar un
mensaje de esperanza y de recuperación, al usar los Pasos y al aplicar las
Tradiciones. Los codependientes que aún sufren son, en el mismo nivel,
personas que nunca han asistido a una junta, recién llegados a CoDA y
quienes llevan tiempo en recuperación. […] La Quinta Tradición cree para
cada grupo la responsabilidad de mantener el objetivo primordial de nuestra
fraternidad.

Nuestros nuevos miembros son una parte muy importante de la Quinta
Tradición. […] Al contar con miembros que asisten regularmente para dar la
bienvenida y para hablar con los recién llegados, se crea una atmósfera de
apoyo y de calidez. Lo mismo ocurre si hay literatura de CoDA y listas
telefónicas disponibles. […] Las competencias por la popularidad y las
camarillas no tienen lugar en CoDA pues ellas nos distraen de nuestro
objetivo principal y son peligrosos para todos los miembros del grupo.
Distraernos de nuestro principal propósito disminuye las oportunidades de
llevar el mensaje a los codependientes que aún sufren. […]

[…] Practicamos la Quinta Tradición al compartir en nuestras juntas, con
los ahijados, padrinos o madrinas y con nuestra familia, nuestros amigos […]

Al darnos apoyo mutuo en nuestra recuperación también llevamos el mensaje.
Podemos hacer y recibir llamadas para hablar con otros después de nuestras
juntas. La Quinta Tradición nos ayuda a comprender que, al ser un ejemplo
de recuperación, llevamos el mensaje.

Además de las juntas de CoDA conformamos grupos de servicios locales,
regionales, nacionales e internacionales; y ésta también es una manera de
llevar el mensaje. Los compromisos en los servicios de estos grupos
incluyen la provisión de los servicios informativos de CoDA, también
visitar instituciones y hospitales, así como distribuir la literatura.

[…] Nuestro propósito principal es llevar el mensaje. Cuando compartimos y
escuchamos el mensaje, nos recuperamos.

                                 <board [at] coda.org
<board [at] coda.org?subject=Tradition%205>>
                                 <codalist [at] coda.org
<codalist [at] coda.org?subject=Tradition%205>>