espcoda Mailing List: Doceava Tradición de CoDA

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Este es el último correo en la serie de doce excerptas del Libro de Trabajo
de CoDA. Se le hemos enviado una Tradición por semana, durante doce
semanas, aunque hubo demora ya que la Conferencia de Servicio anual de CoDA
tuvo lugar. Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta
dirección: http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/ Será útil
buscar las ‘12 Tradiciones’ en la caja marcada ‘Search’.

Las Tradiciones son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de
Servicio de CoDA anual.

_____________________________________________________________________________

Doceava Tradición: El anonimato es la base espiritual de todas nuestras
tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las
personalidades.

La Doceava Tradición aclara que el programa de CoDA es de naturaleza
espiritual y que ‘el anonimato es la base espiritual de todas las
Tradiciones’. Aún más: el anonimato es la base espiritual de acción básica
en nuestras juntas y grupos, colocando por lo tanto los ‘principios antes
que las personalidades’. Hacer esto protege nuestro programa. Dicho de
forma simple: sin el anonimato, la estructura de CoDA se derrumbaría.

Como el anonimato es un límite bien reconocido, recordamos con más
facilidad que estamos reunidos con un propósito común: llevar el mensaje de
CoDA a quienes aún sufren.

“Como cada quien habla sólo de sí mismo, puedo escuchar lo que se dice y
apreciar cómo el mensaje entra en mi ser para ser considerado y escucho
exactamente lo que se dijo”. Cuando honramos el concepto del anonimato,
ubicamos ‘los principios y no las personalidades’. Escuchamos lo que se
dice y no a quién lo dice. No traemos nuestros intereses personales a CoDA.
Traemos nuestros esfuerzos de recuperación de la codependencia. Lo
‘espiritual’ no está definido en CoDA, de modo que cada uno de los caminos
que recorren los miembros, son bien recibidos y aceptados. Por ello, CoDA
en un programa incluyente.

La Doceava Tradición nos enseña a adherirnos a todas nuestras Tradiciones,
al anteponer los principios a las personalidades. Las Tradiciones enseñan a
cada miembro y grupo de Codependientes Anónimos cómo proteger nuestro
anonimato, nuestra espiritualidad y lo incluyente que es nuestra
Fraternidad.

• ¿Qué significa para mí: ‘los principios se anteponen a las
personalidades’?