espcoda Mailing List: Quinta Tradición de CoDA

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Ya que se acerca la Conferencia de Servicio de CoDA es un momento bueno
para compartir las Doce Tradiciones con la fraternidad de CoDA. Esta es la
quinta parte de una serie de extractos del *Libro de Trabajo  de CoDA*. Se
le enviamos una Tradición por semana, durante doce semanas.  Las
Tradiciones son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de
Servicio de CoDA anual.

Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta dirección:
http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/  Será útil buscar ‘12
Tradiciones’ en la caja marcada ‘Search’.

*Quinta Tradición*

Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje a otros
codependientes que aún sufren.

La Quinta Tradición establece un principio cuando afirma que cada grupo de
CoDA tiene solo un objetivo primordial: llevar su mensaje a otros
codependientes que aún sufren. Este principio tan simple nos recuerda que
CoDA es un programa simple. Estamos aquí por una razón: para recuperarnos
de nuestra codependencia.

*Primordial* se refiere a lo que nosotros consideramos el principio más
importante, el que viene antes que ningún otro. La sobre vivencia y el
crecimiento de nuestro Programa dependen de nuestra voluntad para llevar un
mensaje de esperanza y de recuperación, al usar los Pasos y al aplicar las
Tradiciones. Los codependientes que aún sufren son, en el mismo nivel,
personas que nunca han asistido a una junta, recién llegados a CoDA y
quienes llevan tiempo en recuperación. *La Quinta Tradición* cree para cada
grupo la responsabilidad de mantener el objetivo primordial de nuestra
fraternidad.

Nuestros nuevos miembros son una parte muy importante de la Quinta
Tradición. Al contar con miembros que asisten regularmente para dar la
bienvenida y para hablar con los recién llegados, se crea una atmósfera de
apoyo y de calidez. Lo mismo ocurre si hay literatura de CoDA y listas
telefónicas disponibles. Las competencias por la popularidad y las
camarillas no tienen lugar en CoDA pues ellas nos distraen de nuestro
objetivo principal y son peligrosos para todos los miembros del grupo.

Distraernos de nuestro principal propósito disminuye las oportunidades de
llevar el mensaje a los codependientes que aún sufren

Practicamos la Quinta Tradición al compartir en nuestras juntas, con los
ahijados, padrinos o madrinas y con nuestra familia, nuestros amigos.

Al darnos apoyo mutuo en nuestra recuperación también llevamos el mensaje.

Podemos hacer y recibir llamadas para hablar con otros después de nuestras
juntas. La Quinta Tradición nos ayuda a comprender que, al ser un ejemplo
de recuperación, llevamos el mensaje.

Además de las juntas de CoDA conformamos grupos de servicios locales,
regionales, nacionales e internacionales; y ésta también es una manera de
llevar el mensaje. Los compromisos en los servicios de estos grupos
incluyen la provisión de los servicios informativos de CoDA, también
visitar instituciones y hospitales, así como distribuir la literatura.

Nuestro propósito principal es llevar el mensaje. Cuando compartimos y
escuchamos el mensaje, nos recuperamos.