espcoda Mailing List: Segunda Tradición

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Ya que se acerca la Conferencia de Servicio de CoDA, la Junta Directiva de
CoDA considera que es un momento bueno para compartir nuevamente sobre las
Doce Tradiciones de la fraternidad de CoDA. Se les enviará extractos de una
Tradición por semana durante las siguientes doce semanas. Las Tradiciones
son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de Servicio anual.



Esta es la segunda parte de una serie de extractos de *Libro de Trabajo de
CoDA*. Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta
dirección:

http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/ al hacer una búsqueda para
‘Tradición’ en la caja marcada ‘Search’.



*Todo el material por debajo de este párrafo se ha extraído directamente
del Libro de Trabajo de CoDA.*

______________________________________________________________________________

Las Tradiciones son la base de nuestro programa y de la Conferencia anual
de Servicio.



*Tradición #2:* *Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una
autoridad fundamental: un Poder Superior amoroso que se expresa en la
conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes son solo servidores de
confianza; no gobiernan.*



Sacado del *Libro de Trabajo de CoDA*:



La Segunda Tradición nos recuerda que un amoroso Poder Superior es más
grande que el individuo, el grupo o el servidor de confianza. Esta
Tradición nos permite experimentar humildad al reconocer de dónde nos viene
la guía. Y enfatiza que ninguna persona es líder, no hace planes, ni provee
respuestas para el grupo. El proceso de conciencia de grupo nos ofrece
seguridad porque no hay diálogos cruzados, argumentos, ni vergüenza.
Nosotros nos disponemos a decir nuestra verdad, a permanecer abiertos a las
opiniones de otros y a soltar los resultados. Escuchamos lo que se dice, en
lugar de fijarnos en quién lo dice. […] Al saber que los miembros del grupo
solo pueden hablar desde su propio lugar en la recuperación, luchamos por
evitar los juicios entre nosotros. Creemos en el progreso, no en la
perfección y honramos los resultados de la conciencia de grupo.



Aceptamos a la conciencia de grupo como nuestra autoridad última. […]
Soltamos nuestras agendas, confiamos en la conciencia de grupo y recordamos
que no nos tiene que gustar todo lo que aceptamos.



Además de nuestra comprensión de lo que significa ser un servidor de
confianza, la Segunda Tradición comienza a definir la estructura de nuestro
programa:

• Un Poder Superior amoroso

• Una conciencia de grupo

• Servidores de confianza



La estructura de la Segunda Tradición provee unidad y, con unidad, nos
podemos recuperar.



[…] [E]n cada nivel se sostiene una discusión de modo que todos los
miembros tengan la oportunidad de expresar su opinión individual o grupal.
Esto permite que el Poder Superior trabaje en cada nivel de la Fraternidad.



                                  board [at] coda.org