espcoda Mailing List: Mociones para la Conferencia de Servicio de CoDA

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

La base de CoDA consiste de las reuniones de cada grupo. Cada reunión debe
de avalar un representante que asiste a las reuniones del intergrupal, para
así ir creando y estableciendo una base bien diversa de representantes de
las reuniones que mantienen informados a los miembros de los
acontecimientos en otras reuniones y también en el intergrupal.

Del intergrupal se eligen representantes al área de CoDA, si es que haya, o
a la estructura de la Entidad de Voto. Por ejemplo, en California hay dos
áreas, el del norte y el del sur, que son Entidades de Voto. Cada año, la
estructura regional de CoDA del sur de California paga a que asistan a la
Conferencia de Servicio dos Delegados además de un Delegado Alterno (es
decir, en formación). Estos Delegados han de actuar para que cada reunión
que representan lea, considere y vote sobre las mociones que se
considerarán durante la Conferencia de Servicio de CoDA. Así es que se
lleva a cabo el proceso para determinar la conciencia de grupo de la
Entidad Votante, con respecto a las mociones.

Este correo empieza una serie de mensajes dedicados a la traducción de las
mociones para la Conferencia de Servicio de CoDA de 2015. Habían 40
mociones y un propuesto cambio a los Estatutos de CoDA. Como suele pasar,
ya una de las mociones ha sido retirada, y los demás mociones serán sumisos
al proceso de redacción durante la Conferencia, de acuerdo con las
sugerencias de los Delegados. Así que lo que se les presenta en este serie
no será obligatoriamente la forma final de la moción, ni tampoco está
garantizado que toda moción será aprobada.

El propuesto cambio a uno de los* Estatutos de CoDA* lo propuso el comité
de Eventos.
Las *mociones* originan con los siguientes *comités y Entidades de Voto*:

Entidad de Voto del Estado de Texas
Entidad de Voto del Estado de Pennsylvania
Junta Directiva (CoDA Board of Trustees)
Eventos (Events)
Finanzas (Finances)
Hospitales e Instituciones (H&I)
Literatura (inglesa) (Literature)
Divulgación pro-activa (en inglés)
Estructuración de Servicio (SSC)
Divulgación (Spanish Outreach)
Gerencia de Traducciones (Translation Management)
Conexiones Mundiales (antiguo Grupo de Estudio Internacional) (World
Connections)