espcoda Mailing List: 12a Tradición

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Este es el último correo en la serie de doce excerptas del *Libro de
Trabajo de CoDA*. Se le hemos enviado una Tradición por semana, durante
doce semanas.



Mensajes anteriormente enviados se pueden localizar en esta dirección:

http://lists.codependents.org/pipermail/espcoda/ Será útil buscar las ‘12
Tradiciones’ en la caja marcada ‘Search’.



Las Tradiciones son la base de nuestro programa y de nuestra Conferencia de
Servicio de CoDA anual.



*Pongan atención a que todo el material por debajo se ha extraído
directamente del Libro de Trabajo de CoDA y que es avalada por la
Conferencia de Servicio de CoDA. Bien que lo compartimos con la fraternidad
en el espíritu de la recuperación y del servicio, los derechos de autor
para este material son la propiedad plena de Co-Dependents Anonymous, Inc.
(2013).*

_____________________________________________________________________________

*12a Tradición: **El anonimato es la base espiritual de todas nuestras
tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las
personalidades.*

La Doceava Tradición aclara que el programa de CoDA es de naturaleza
espiritual y que ‘el anonimato es la base espiritual de todas las
Tradiciones’. Aún más: el anonimato es la base espiritual de acción básica
en nuestras juntas y grupos, colocando por lo tanto los ‘principios antes
que las personalidades’. Hacer esto protege nuestro programa. Dicho de
forma simple: sin el anonimato, la estructura de CoDA se derrumbaría.

[...] Como el anonimato es un límite bien reconocido, recordamos con más
facilidad que estamos reunidos con un propósito común: llevar el mensaje de
CoDA a quienes aún sufren.

[…] “Como cada quien habla sólo de sí mismo, puedo escuchar lo que se dice
y apreciar cómo el mensaje entra en mi ser para ser considerado y escucho
exactamente lo que se dijo”. Cuando honramos el concepto del anonimato,
ubicamos ‘los principios y no las personalidades’. Escuchamos lo que se
dice y no a quién lo dice. No traemos nuestros intereses personales a CoDA.
Traemos nuestros esfuerzos de recuperación de la codependencia. Lo
‘espiritual’ no está definido en CoDA, de modo que cada uno de los caminos
que recorren los miembros, son bien recibidos y aceptados. Por ello, CoDA
en un programa incluyente.

La Doceava Tradición nos enseña a adherirnos a todas nuestras Tradiciones,
al anteponer los principios a las personalidades. […] Las Tradiciones
enseñan a cada miembro y grupo de Codependientes Anónimos cómo proteger
nuestro anonimato, nuestra espiritualidad y lo incluyente que es nuestra
Fraternidad.

• ¿Qué significa para mí: ‘los principios se anteponen a las
personalidades’?

board [at] coda.org <board [at] coda.org?subject=Tradition%2012%20Email>

codalist [at] coda.org <codalist [at] coda.org?subject=Tradition%2012%20Email>