| Encuesta de La Entidad de Voto Mundial 2015 | <– Date –> <– Thread –> |
From: Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda codependents.org)
|
|
| Date: Mon, 11 May 2015 16:05:56 -0700 | |
Hola Codependientes, Con este mensaje se les adelanta la encuesta preparada por el *Comité de Conexiones Mundiales*, para informar sus reportes a los Delegados a la inminente Conferencia de Servicio de CoDA. Noten, por favor, que los que no pueden enviar Delegado ahora podrán crear un mensaje tipo video, para que la practiquen y decoren con símbolos de su país...vean la pregunta 36: Si esta interesado en presentar un reporte de la entidad de voto en la Conferencia o necesitas otra información, por favor provea la siguiente información; nombre, dirección electrónica, área de su entidad de voto a itf [at] coda.org De servicio, Linda/Divulgación ----------------------------------- Date: 2015-05-11 11:35 GMT-07:00 Subject: Encuesta de La Entidad de Voto Mundial 2015 Por favor, considere completar esta encuesta CoDA. Si se le dificulta ver o leer esta encuesta, pase a considerarla en Google Forms <https://docs.google.com/forms/d/1g3HMWLzqpILxC4Zy2a5C2MbWclExzxH59Anys6cM7Is/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link>. Encuesta de La Entidad de Voto Mundial 2015 Por favor considere esta encuesta como la representación de la Consciencia de Grupo, ya sea una reunión por si sola, un grupo de reuniones o de una región. La información será acumulada y reportada en la Conferencia Internacional del 2015 y será usada para la valoración de necesidades para un futuro planeamiento de Servicio HONRANDO LA TRADICION 12, SOLAMENTE TOPICOS Y CARACTERISTICAS GENERALES SERAN REPORTADOS, NO SE HARA NINGUNA REFERENCIA A NOMBRES ESPECIFICOS, AREAS O REGIONES. EL WORLD CONNECTIONNS COMMITTE MANTENDRA LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA CONFIDENCIALES. Aquellos quienes estén prestando servicio en la entidad de votación, como se define abajo, están invitados a completar una encuesta por cada estructura de servicio o reuniones, lo que aplique. UNA ESTRUCTURA DE SERVICIO NACIONAL actúa como la estructura de servicio de un país. Algunos ejemplos de una estructura nacional son: CoDA México, Comité de Servicio Público Alemán (German Common Service Committee), Junta de CoDA de Brasil (Junataa CoDA Brazil), Junta de Custodios de Ucrania (UK National Steering Committee)… Puede haber dos entidades de votación dentro de una ESTRUCTURA REGIONAL, como en California, la cual está separada de la siguiente manera: Región del Norte de California y la Región del Sur de California. El coordinador/moderador, tesorero, secretario y otros miembros en servicio, quienes sirven a la estructura nacional de servicio están invitados a RESPONDER SOLO UNA ENCUESTA A NIVEL NACIONAL O A NIVEL DE ESTRUCTURA DE SERVICIO DE LA ENTIDAD DE VOTO. UNA ESTRUCTURA DE SERVICIO INTERGRUPAL sirve a una región o área. Esto podría incluir un estado, provincia, o departamento como por ejemplo: Dependants Affectives Anonymes-Canada’s French Speaking Voting Entity, Florida Assembly, Philadelphia Area CoDA. Los Representantes de Grupo (RGs), y/o miembros de la intergrupal están invitados a RESPONDER UNA ENCUESTA SOLAMENTE POR INTERGRUPAL. Si no hay INTERGRUPAL asignada a un área, LOS MIEMBROS LOCALES de la(s) reunión(es) son bienvenidos a RESPONDER SOLAMENTE UNA ENCUESTA por reunión o por las reuniones del área. LA PARTICIPAION EN LA ENCUESTA DE UN MINIMO DE 3 MIEMBROS será muy útil. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor mandar un correo electrónico a: itf [at] coda.org LA VERSION EN ESPAÑOL DE ESTA ENCUESTA está disponible en la dirección electrónica mencionada anteriormente. POR FAVOR COMPARTA ESTA ENCUESTA CON AQUELLOS QUE ESTAN PRESTANDO UN SERVICIO QUE ESTAN INTERESADOS EN PARTICIPAR. Para mejores resultados por favor complete y someta la encuesta A MÁS TARDAR PARA MAYO 31, 2015. Gracias por su valioso servicio. En Servicio, CoDA Inc. World Connections Committee (antes International Task Force) * Required 1. Por favor identifique las posiciones de servicio de los miembros que contestan la encuesta. * Por favor revisa la introduccion para aclarar dudas. - Miembro de una reunion - Representante de Servicio de Groupo - Intergrupal/Regional/Miembro de Asamblea - Miembro de servicio país/nacional (otras opciones abajo) - Other: 2. Por favor haz clic en la región o país que representa esta encuesta. Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Antigua y Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas, Las Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgica Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burma Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Africa Central, Republica de Chad Chile China Colombia Comoros Congo, Republica del Costa Rica Costa de Marfil Croatia Cuba Curacao Chipre Checoslovaca, Republica Dinamarca Djibouti Dominica Dominicana, Republica Ecuador Egipto El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finlandia Francia Gabon Gambia Georgia Ghana Grecia Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See Honduras Hong Kong Hungria Iceland India Indonesia Iran Iraq Irlanda Israel Italy Jamaica Japon Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea del Norte Korea del Sur Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malasia Maldives Mali Malta Marshall, Islas Mauritania Mauritius México Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antillas Nueva Zelanda Nicaragua Niger Nigeria Korea del Norte Noruega Oman Pakistan Palau Palestino, Territorio Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Filipinas Polaonia Portugal Qatar Rumania Russia Rwanda Saint Kitts y Nevis Saint Lucia Saint Vincent y las Grenadines Samoa San Marino Sao Tome y Principe Arabia Saudita Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapure San Martin Eslovaquia Slovenia Solomon, Islas Somalia Sur Africa Sur Korea Sur Sudan España Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Suiza Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Tailandia Timor-Leste Togo Tonga Trinidad y Tobago Tunisia Turquia Turkmenistan Tuvalu Uganda Ucrania United Arab Emirates United Kingdom Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe (otras opciones abajo) 3. Si la encuesta representa una ciudad por favor menciona el estado/provincia/departamento 4. ¿Cuál es el idioma principal que se habla en la reunión? Alemania Germany Argelia Algeria Armenia Armenia Azerbaiyán Azerbaijan Belarús Belarus Bélgica Belgium Bosnia-Herzegovina Bosnia and Herzegovina Brasil Brazil Bulgaria Bulgaria Cabo Verde Cape Verde Cambodia Cambodia el Canadá Canada Ciudad del Vaticano Vatican City Colombia Colombia Corea del Norte North Korea Corea del Sur South Korea Costa de Marfil Ivory Coast Croacia Croatia China China Chipre Cyprus Dinamarca Denmark Egipto Egypt Escocia Scotland Eslovaquia Slovakia Eslovenia Slovenia España Spain Estados Unidos United States Estonia Estonia Filipinas Philippines Finlandia Finland Francia France Gales Wales Georgia Georgia Grecia Greece Hungría Hungary Inglaterra England Irlanda Ireland Islandia Iceland Italia Italy Japón Japan Kazajstán Kazakhstan Kirquistán Kyrgyzstan Letonia Latvia Líbano Lebanon Lituania Lithuania Luxemburgo Luxembourg Malasia Malaysia Maldivas Maldives Marruecos Morocco Mauritania Mauritius Noruega Norway Nueva Zelanda New Zealand Países Bajos Netherlands Papúa Nueva Guinea Papua New Guinea Polonia Poland Portugal Portugal Reino Unido United Kingdom República Centroafricana Central African Republic República Checa Czech Republic Rumanía Romania Rusia Russia Serbia y Montenegro Serbia and Montenegro Sudáfrica South Africa Suecia Sweden Suiza Switzerland Swazilandia Swaziland Tailandia Thailand Taiwán Taiwan Tayikistán Tajikistan Túnez Tunisia Turquía Turkey Ucrania Ukraine (otras opciones abajo) Otro 5. ¿Marca los otros idiomas que se hablan en la reunión? * Árabe Bengalí Cantonés Checo Danés Holandés Inglés Francés Griego Alemán Hebreo Hindú Húngaro Italiano Japonés Coreano Malayo Mandarín Marathi Polaco Portugués Punjabi Ruso Eslovaco Español Sueco Tamil Turco Ucraniano Urdu Vietnamita (otras opciones abajo) 6. ¿Cuántas reuniones hay en la región/país? - 1-10 reuniones - 11-20 reuniones - 21-50 reuniones - 51-100 reuniones - 101-200 reuniones - 201-300+ reuniones - 301+ reuniones - No califica - Other: 7. ¿Qué tipo de reuniones se llevan a cabo? - Adolescentes - Chatear - Escritura y Compartimiento - Estudio de Libro - Hombres Solamente - Hombres y Mujeres - Homosexuales/Lesbianas - Mujeres Solamente - Orador - Otro - Pasos - Teléfono/Skype… - Tradiciones (otras opciones abajo) - Other: 8. ¿Cuántos Representantes de Grupo (RGs) representan la región/país? - 0 - 1-3 - 4-6 - 7-10 - 11-20 - 21-30 - 30+ - Other: 9. ¿Cuántas intergrupales están funcionando? - 0 - 1-3 - 4-7 - 8-11 - 12-20 - 20+ (otras opciones abajo) - Other: 10. Esta encuesta representa información acerca de miembros de: * - una reunión - varias reuniones - región / intergrupo - país / asamblea / estructura de servicio nacional - Other: 11. ¿Con qué frecuencia la región / intergrupo(s) tienen reuniones de negocios ? mensual bimensual trimestral anualmente según sea necesario no cumplen 12. . ¿Está en función una junta nacional/junta de Custodios? - Si - Emergente - No (otras opciones abajo) - Other: 13. Si existe una Estructura de Servicio Nacional ¿Cada cuánto tiempo tiene sus reuniones de negocios? - Mensual - Bimensual - Trimestral - Anualmente - Según sea necesario (otras opciones abajo) - Other: 14. ¿Si el inglés no es el idioma principal, el Manual de Servicio de la Fraternidad (FSM) esta traducido en su idioma? http://coda.org/default/assets/File/Foundational%20Documents/Fellowship%20Service%20Manual%2004_13_15.pdf <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fcoda.org%2Fdefault%2Fassets%2FFile%2FFoundational%2520Documents%2FFellowship%2520Service%2520Manual%252004_13_15.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE-Y_hh2qsu99vBlvfFUn7XLtJcTA> - Si - No - No enterado de dicho Manual de Servicio de la Fraternidad (otras opciones abajo) - Other: 15. ¿Los Conceptos de Servicio de CoDA Inc. se usan en las reuniones de negocios? http://spanish.coda.org/index.cfm/documentos-fundamentales/doce-conceptos-de-servicio/ <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fspanish.coda.org%2Findex.cfm%2Fdocumentos-fundamentales%2Fdoce-conceptos-de-servicio%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGFEM36pvbvUq6jQUmhqg9a3rsH-A> - Si - No - No enterado de dichos Conceptos de Servicio (otras opciones abajo) - Other: 16. ¿Qué tipo de comunicación existe entre la Estructura de Servicio y la Fraternidad/reuniones de la región/país? - Correo electrónico - Boletín informativo - Representantes de Grupo (RGs) - No hay comunicación con la región/intergrupal - Correo electrónico - Boletín informativo - Representantes de Servicios Generales (RSGs) - No hay comunicación con la región/intergrupal - Other: 17. ¿Cada cuánto tiempo el país/entidad de votación manda un delegado a la Conferencia Internacional de CoDA Inc.? Cada año Cualquier otro año Siempre que es posible Nunca 18. Si nunca ha asistido un delegado ¿Qué se necesita para que un delegado asista a Conferencia Internacional de CoDA Inc.? 19. Su país/entidad de voto tiene un sitio web? Por favor mencione el URL en la opción “otro” - No - Si (otras opciones abajo) - Other: 20. ¿Se utiliza el sitio web de CoDA Inc.? URL: coda.org <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fcoda.org&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHVqm3snWRbzAxnVP1tiZriMfN7Og> (no www) Nunca Rara vez Algunas veces Seguido Frecuentemente \ 21. ¿Describa cualquier fortalezas y / o preocupación con el uso de la página web de CoDA Inc.? 22. ¿Qué tan fácil es tener acceso a la literatura de CoDA? - Muy fácil - Moderadamente fácil - No fácil - Difícil - Other: 23. Qué ayudaría para que la disponibilidad de la literatura fuera más accesible? 24. ¿Qué literatura aprobada por CoDA es usada en las reuniones? - Literatura aprobada por CoDA: libro, libro de trabajo, folletos, panfletos - La mayoría de la literatura e información es obtenida del sitio web - Alguna literatura e información es obtenida del sitio web - Literatura disponible de CoDA No aprobada - Other: 25. Si el idioma primario no es inglés, ¿Qué literatura esta traducida al idioma primario del país? Libro de CoDA - Libro de CoDA - Libro de Trabajo de Doce Pasos y Doce Tradiciones - Varios libros de bolsillo y panfletos - Algunos libros de bolsillo y panfletos - Ninguna literatura esta traducida al idioma primario - No aplica 26. ¿La Fraternidad lleva a cabo eventos? - Reuniones de negocios anuales/reuniones generales - Conferencias de negocios - Convenciones - Retiros - Eventos al aire libre - Eventos durante el día - Talleres - Reuniones enfocadas en algún tema (con duración de más de una hora) - Reuniones maratónicas - Eventos solo para mujeres/hombres - No hay ningún evento - Other: 27. Identifique las cinco preocupaciones más importantes del país/entidad de voto. Por favor marque solamente cinco. - No reuniones - Número limitado de reuniones - Ninguno o número limitado de padrinos/madrinas - No talleres disponibles - Falta de servidores - Falta de miembros con experiencia - No existen reuniones en la región/país - La Estructura de Servicio no está desarrollada a nivel regional/nacional - Convenciones Nacionales no son efectuadas por la región/intergrupal - El Manual de Servicio de la Fraternidad no se entiende y/o no se usa - Falta de conocimiento y/o la aplicación de las Tradiciones y/o los Conceptos de Servicio - La Conferencia de Negocios Nacional no existe - Las reuniones de negocios anuales/reuniones generales no existen - Comunicación limitada entre la estructura de servicio país/entidad de voto y la Fraternidad y viceversa - Ninguna conexión con hospitales e instituciones - Ninguna o limitada comunicación con profesionales en el área de la salud mental - No hay boletín informativo o se publica muy esporádicamente - La literatura no se publica a nivel de país/entidad de voto - El manejo y envío es muy es muy costoso para la literatura escrita en su país/entidad de voto (otras opciniones abajo) - Other: 28. ¿La Fraternidad lleva a cabo eventos? Por favor marque solamente cinco. - No reuniones - Número limitado de reuniones - Ninguno o número limitado de padrinos/madrinas - No talleres disponibles - Falta de servidores - Falta de miembros con experiencia - No existen reuniones en la región/país - La Estructura de Servicio no está desarrollada a nivel regional/nacional - Convenciones Nacionales no son efectuadas por la región/intergrupal - El Manual de Servicio de la Fraternidad no se entiende y/o no se usa - Falta de conocimiento y/o la aplicación de las Tradiciones y/o los Conceptos de Servicio - La Conferencia de Negocios Nacional no existe - Las reuniones de negocios anuales/reuniones generales no existen - Comunicación limitada entre la estructura de servicio país/entidad de voto y la Fraternidad y viceversa - Ninguna conexión con hospitales e instituciones - Ninguna o limitada comunicación con profesionales en el área de la salud mental - No hay boletín informativo o se publica muy esporádicamente - La literatura no se publica a nivel de país/entidad de voto - El manejo y envío es muy es muy costoso para la literatura escrita en su país/entidad de voto (otras opciones abajo) - Other: 28. Identifique las cinco preocupaciones más importantes del país/entidad de voto. Por favor escoja solo cinco opciones. - No reuniones - Número limitado de reuniones - Ninguno o número limitado de padrinos/madrinas - No talleres disponibles - Falta de servidores - Falta de miembros con experiencia - No existen reuniones en la región/país - La Estructura de Servicio no está desarrollada a nivel regional/nacional - Convenciones Nacionales no son efectuadas por la región/intergrupal - El Manual de Servicio de la Fraternidad no se entiende y/o no se usa - Falta de conocimiento y/o la aplicación de las Tradiciones y/o los Conceptos de Servicio - La Conferencia de Negocios Nacional no existe - Las reuniones de negocios anuales/reuniones generales no existen - Comunicación limitada entre la estructura de servicio país/entidad de voto y la Fraternidad y viceversa - Ninguna conexión con hospitales e instituciones - Ninguna o limitada comunicación con profesionales en el área de la salud mental - No hay boletín informativo o se publica muy esporádicamente - La literatura no se publica a nivel de país/entidad de voto - El manejo y envío es muy es muy costoso para la literatura escrita en su país/entidad de voto (otrac opciones abajo) - Other: 29. ¿El país/entidad de voto tiene algún comentario u otras inquietudes? 30. Mencione tres metas de su país/entidad de voto/región para el próximo año. 31. . ¿El país/entidad de voto tuvo comunicación el año pasado con otros servidores a otro nivel de servicio? ¿Si es así como fue la experiencia? 32. ¿El país/entidad de voto se comunicó el año pasado con el Board o con servidores de los Comités de CoDA Inc.? ¿Si es así como fue la experiencia? 33. ¿Al país/entidad de voto le gustaría estar más involucrado con el Board o los Comités de CoDA Inc.? Si es así, por favor mencione las expectativas deseadas con esta acción. Option 1 Option 2 No apli 34. Si existe algún interés en participar con el World Connections Committee, por favor mencione las expectativas deseadas con esta acción. 35. Si existe algún interés en participar con el World Connections Committee, por favor mencione las expectativas deseadas con esta acción. Siéntase libre de marcar más de una. - No se provea tiempo para los reportes del país/entidad de voto durante la Conferencia - Proveer tiempo para los reportes del país/entidad de voto durante la Conferencia - Un delegado pueda asistir y desear dar un reporte breve (quizás 4-6 minutos) - Que un representante no pueda asistir pero que pueda dar un reporte breve a través de una teleconferencia vía Internet. - Si no asiste a la Conferencia de todas maneras podría tener acceso a los reportes del país a través de una teleconferencia vía Internet. - Un delegado votante podría compartir el reporte de su país/entidad de voto directamente con la Conferencia - Además un delegado votante o representante de un país podría compartir el reporte de su país/entidad de voto directamente a la Conferencia mientras está conectado al servicio de teleconferencia - El país/entidad de voto pueda tener acceso a esos reportes en vivo a través del servicio de teleconferencia. - Se permita grabar en vivo los reportes del país/entidad de voto y mandarlos a los interesados para verlos más tarde. (otras opciones abajo) - Other: 36. Si esta interesado en presentar un reporte de la entidad de voto en la Conferencia o necesitas otra información, por favor provea la siguiente información; nombre, dirección electrónica, área de su entidad de voto a itf [at] coda.org Enviará mi nombre , correo electrónico y datos a itf [at] coda.org Direcciones de correo electrónico de respuesta a esta encuesta no se incluyen en los resultados de la encuesta. No aplicable Never submit passwords through Google Forms. Powered by [image: Google Forms] <https://www.google.com/forms/about/?utm_source=product&utm_medium=forms_logo&utm_campaign=forms> This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse <https://docs.google.com/forms/d/1g3HMWLzqpILxC4Zy2a5C2MbWclExzxH59Anys6cM7Is/reportabuse?source=https://docs.google.com/forms/d/1g3HMWLzqpILxC4Zy2a5C2MbWclExzxH59Anys6cM7Is/viewform?sid%3D18d440fe3eb7a5cd%26c%3D0%26w%3D1%26token%3DJ6RVRE0BAAA.s87heO_T7fiBEhBoKq6CtQ.-D1qLijXvZZL5igjvWKpiQ> - Terms of Service <http://www.google.com/accounts/TOS> - Additional Terms <http://www.google.com/google-d-s/terms.html>
- (no other messages in thread)
Results generated by Tiger Technologies Web hosting using MHonArc.