espcoda Mailing List: eventos anuales de CoDA

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Hola,

Ya que CoDA Canarias ha explicado acerca de la programación bilingüe que
allá han organizado y que se ofrecerá en mayo de 2015, les recuerdo que
cada año ocurren dos eventos, la Conferencia de Servicio CoDA (CSC) y la
Convención Internacional, auspiciados por CoDA, Inc.

En el sitio web de CoDA en español (http://spanish.coda.org/), al presionar
'*Inicio*' si uno pasa por debajo de la página, se ve este anuncio,
anteriormente enviado a este mismo listado:
ANUNCIO IMPORTANTE:

Los dos eventos anuales de CoDA, Inc. son:

   - *Conferencia de Servicio CoDA* (CSC) es una asamblea de los Delegados
   de las Entidades Electorales (Votantes) que lleva a cabo los negocios (ej.,
   el presupuesto, cambios en los estatutos, mociones desde las Entidades
   Electorales, etc.). Dura varios días.
   - *Convención Internacional CoDA* (ICC)  a partir del último día de la
   asamblea, hasta el domingo. Incluye talleres, oradores principales y
   oportunidades para conocer a otros codependientes de diferentes partes del
   mundo.

La próxima* Conferencia de Servicio CoDA (*CSC) tendrá lugal desde el
martes hasta el viernes, día , día 14 a 17 de julio de 2015 en el Concord
Hilton, en Concord, California, EEUU
(en el este del área de la Bahía de San Francisco, CA)
La próxima *Convención Internacional CoDA* (ICC) comienza el último día de
la Conferencia y continúa hasta el domingo, día 19 de julio de 2015 en el
Concord Hilton, en Concord, CA, EEUU
El metro BART le lleva desde ambos aeropuertos (San Francisco y Oakland) al
hotel.

Para aumentar la participación de la gente de habla español en el programa
de Codependientes Anónimos, la Convención en las Canarias en mayo es
excelente ejemplar de lo que se puede organizar y llevar a cabo, tomando en
cuenta no solo los de habla español sino también los de habla inglés.

En cambio, desde que se inició CoDA el 22 de octubre de 1986, ha habido
participación limitada de los codependientes de habla español en la
*Convención* Internacional CoDA (ICC), sean asistentes o presentadores. Se
espera que el traducir los anuncios del Comité de Eventos, que organiza
esta Convención, hará saber a la comunidad de habla español de este evento
anual. La traducción se hace también para animar a los de habla español a
presentarse como posibles oradores o presentadores de talleres, para
continuar y ampliar los esfuerzos de integrar a las dos comunidades en un
solo programa. Además, se traducen los anuncios del Comité de Eventos para
darles a los de habla español la idea de unirse a aquel comité, para que
los intereses de los de habla español se consideren desde el inicio de los
planes para estos eventos anuales (CSC e ICC). Se busca crear una presencia
más obvia al nivel de CoDA, Inc. de los codependientes en recuperación de
habla hispana.

De Servicio,
Linda/Comité de Divulgación