espcoda Mailing List: Boletín del Comité Hospitales e Instituciones

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

*FARO del H&I – Rayo no. 5, noviembre de 2014  *

*Boletín periódico del comité de Hospitales e Instituciones de CoDA*

*El comité de Hospitales e Instituciones se mantiene conectado y apoya a la
Fraternidad con este boletín, en el cual comunica sus proyectos y comparte
las maneras que puede uno ayudar al codependiente que aún sufre, dentro de
instituciones.*

*Ha logrado H&I:*

Desde el 1 de enero de 2014, los miembros del comité H&I han contestado a
487 cartas desde personas dentro de 66 diferentes instituciones, y a 25
emails de individuos e instituciones. Hemos contestado a todo el correo.
Recibimos solicitudes para información sobre la codependencia a razón de 5
a 7 nuevas instituciones cada mes, de los residentes de centros de
rehabilitación, centros de rescate, refugios, hospitales estatales  y de la
Administración para Veteranos tal como prisiones y cárceles.  Enviamos 272
libros *Co-Dependents Anonymous*, 128 *Libros de Trabajo de los Doce Pasos
y las Doce Tradiciones* en inglés y 70 en español, y despachado a 60
pedidos para otra literatura CoDA (incluye 4 colecciones – un juego de 19
libros que se entrega a instituciones para sus bibliotecas).


 *¿Sabía que. .** .* aprecian los habitantes nuestro Programa de Libros
Para Habitantes e Instituciones además las respuestas que reciben del
comité H&I?



*He aquí unos pasajes de las cartas de un habitante*:   *Tenía que
escribirles…y compartir la alabanza de Dios, y agradecerles, tanto, por
dedicar su tiempo...el correo sustentado…gastos para el envío más los
materiales,…sus esfuerzos y energías atentas, para compartir estas
herramientas tremendas…para que ocurra cambio actual, no solo en mi propia
vida…pero para otros también....Esta clase me ayuda a…aceptar y permitir
cambios constructivos*…* que me guían a vivir una vida exitosa, sin crimen,
segur de mi misma & compasiva para con los demás, con límites aceptables* *para
no estorbar la voluntad de Dios para conmigo. ¡Amén!… *¡*He adquirido
técnicos grandes para vivir! ¡Sí FUNCIONA este programa! ¡Gracias!   *



*Nota de seguimiento**:…* *Así que, con lo que he aprendido & ahora aplico
& he utilizado en situaciones actuales, no ensayadas, los pasos #3, 5, 4, &
6,  hasta la fecha me han servido para dejarme de…participar en problemas
genuinas de la codependencia con otras residentes,...porque permití pasar
lo del “de lo contrario” & fue coléricamente doloroso durante unos 32
minutos hasta que encontré el valor de decir “No...Creo que uno sí puede
encontrar ayuda & recursos mediante [procedimientos establecidos]”...así
que ya no me siento forzada, “...tiene opciones…Favor de utilizarlas....”
Bueno,... ella ya no me persigue por dependencia egoísta....Agradezco a
Dios, ya no temo más ir a mi celda....  Gracias a Dios y la clase de CoDA –
y ¡solo estamos en la mitad de ella! ¡Uáu!  -*-  Mujer en California


*Oportunidades para servicio:*

En la primavera se inauguró un *Programa de* *Padrinazgo para Habitantes*
que permite a los codependientes apadrinar a habitantes por medio del
correo.  El padrinazgo se efectúa a través del buzón postal CoDA en
Phoenix, Arizona, para proteger el anonimato.  El correo de los habitantes
o se lo escanea o lo adelanta al padrino la Trabajadora Administrativa de
la Fraternidad.  Se requiere que l@s padrinos/madrinas cumplan con varios
requisitos para poder seguramente guiar a sus ahijados habitantes.

·        Para más informes, favor de contactar al Coordinador de Padrinazgo
para Habitantes a InmateSponsorship [at] coda.org.

·       Dirija sus preguntas o encuestas para el Comité de Hospitales e
Instituciones de CoDA, Inc., a Hosp [at] CoDA.org