espcoda Mailing List: Lista de Verificaciones para delegados.

[Madeline (madelinecodafl]

Lista de Verificaciones para delegados.

Primero y antes que todo, el delegado es el conducto responsable de 
transportar la información entre la Conferencia de Servicio CoDA y su 
fraternidad. Lo que sigue es una lista de verificaciones con la cual 
esperamos ayudar a que los delegados se aseguren de haber terminado todos 
sus deberes, antes, durante, y después de la Conferencia.


En la Conferencia de Servicio del 2010, se aprobaron varias mociones con 
requerimientos para que todos los asuntos de las Entidades de Votación, 
(VE) y mociones le fuesen enviados al Comité de Eventos, con por lo menos 60 
días antes de que comience la Conferencia.  Esto ofrece el tiempo suficiente 
para que los delegados substraigan cada asunto, y luego se los pasen a sus 
respectivas comunidades.  De esa manera, sus comunidades y  grupos, sabrán 
lo que está ocurriendo y podrán compartir en sus conciencias de grupo cada 
asunto. Así la voz de los miembros de CoDA será escuchada, y a la vez 
llevada a voto por los delegados durante la Conferencia.


1.      Asegúrese de que todo  asunto que su Entidad Votante desee 
presentar en la Conferencia se encuentre disponible dentro del  espacio de 
tiempo acordado. (60 días antes del comienzo de la Conferencia de Trabajo 
CoDA.)
2.       Cheque temprano y con frecuencia la pagina CoDA.org,  y adquiera de 
la misma todos los asuntos que se van a  ser presentados ante la mesa de 
trabajo durante la Conferencia.  Provea los mismos,  a los representantes de 
sus comunidades,  , asegurándose así, de que los miembros de sus grupos 
puedan llevar a cabo sus conciencias de grupos sobre dichos asuntos.
3.      Cheque con sus comunidades para poder obtener todas las conciencias 
de grupos sobre los diferentes  asuntos que van a ser presentados en la 
Conferencia.  ( de la página web CoDA)
4.      En preparación para la Conferencia: Tenga consigo todas las 
decisiones de las diferentes conciencias de grupos sobre los asuntos a 
tratar.  Familiarícese con el paquete de delegado que le ofrece la pagina 
CoDA.
 5.        Este seguro de que su voto en la Conferencia sea lo que el 
colectivo de lo que su Entidad Votante determino a través de sus conciencias 
de grupo. También tome buenas notas y coleccione cualquier folleto que hayan 
repartido durante la Conferencia para poderlo mostrar a su Entidad Votante.
6.    Después de la Conferencia, escriba un reporte de todo lo que aconteció 
en la Conferencia, incluya en el mismo, el estatus de las mociones de su 
Entidad Votante., si hubiese alguno, y el estado de todas la mociones en las 
que se votaron, o se presentaron en la Conferencia.  Entienda que la base de 
datos no ofrece muchos detalles sobre las mociones y que cualquier detalle 
que usted pueda proveer les será de ayuda.
7. Si su Entidad Votante le hizo entrega de asuntos o mociones y los mismos 
le fueron dados a algún comité para decidir, asegúrese de adquirir y 
mantener contacto con dicho comité para que pueda monitorear el progreso de 
sus asuntos, y quizás iniciar una moción desde ese mismo comité.
8.    Enfatícele a la secretaria de su Entidad Votante, oficiales de las 
Integrupales, y representantes de grupos, la importancia de actualizar y 
enviar a CoDA los cambios en sus directorios, a medida que estos ocurren.
9.    Sirva de vínculo entre su Entidad Votante y la Junta Directiva de 
CoDA.
10.    Mantenga a su delegado alterno al tanto y involucrado en todas las 
actividades, correspondencias, y eventos. Así construirá en él, la habilidad 
sobre Intergrupales, Entidades Votantes, y asuntos CoDA.
11.  Una vez finalice su término, asegúrese de pasarle a su sucesor esta 
lista de verificaciones junto con toda otra información que sea pertinente.

Todos los delegados deben tener suficiente tiempo en CoDa como para entender 
que el trabajo de servicio a veces puede agotar nuestra paciencia y deben 
estar equipados para poder lidiar con el estrés de la Conferencia, el estar 
en desacuerdos con otros y no perder la compostura.  Esto no siempre es el 
caso, y puede causar tensiones extras. Este preparado para lidiar, y 
ocuparse de tensiones extras y de no causar ninguna. Los delegados deben 
aspirar a aprender todo lo que puedan sobre el trabajo en CoDA. Pida a sus 
miembros que participen a nivel de CoDA Mundial.  Si no hubiese miembros 
cercanos a usted, hay miembros disponibles por email.  El Comité de 
Outreach, y sub-comité Spanish Outreach, junto con el Comite de 
Comunicaciones, pudiesen ayudarle a ponerle en contacto con otras personas, 
para así alcanzar la información que necesita.



Si usted tiene preguntas generales sobre CoDA, (en lugar de preguntas 
particulares sobre este email), y estas son en español, por favor escriba un 
email a espanol [at] coda.org   Si sus preguntas son en ingles, entonces 
escriba 
a outreach [at] coda.org

La anterior traducción fue tomada de CoDA Announcements Service Conference 
Delegate Checklist  fue hecha de buena fe, por un traductor (no profesional) 
Servidor de Confianza y  voluntario de CoDA.   Si decide aceptar la misma, 
CoDA, el Comité de Comunicaciones, la listas en español  para 
codependientes,  y su autora,  no asumen responsabilidad por errores de 
traducción.