espcoda Mailing List: Inventario Grupal

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

En 2014 los Custodios (miembros de la Junta Directiva) publicaron un
formato para un inventario de grupo, algo que no se ha traducido todavía:

Prepararse para un Inventario Grupal

*¿Qué es un Inventario Grupal?

Los grupos de los Doce Pasos hacen un inventario de sí mismos de vez en
cuando. Esta herramienta provee al grupo una perspectiva para medir cómo
funciona el grupo. Sirve para mostrar tanto sus fortalezas como sus puntos
débiles. Este proceso nos puede mantener en la senda hacia ser un grupo que
es cada vez más seguro. Nos ayuda a llevar el mensaje de CoDA de la
recuperación.

¿Por qué realizar un Inventario Grupal?

Quizás hay solo unos pocos miembros en nuestro grupo que prestan servicio.
Quizás los recién llegados asisten a una reunión, sin jamás volver a
asistir. Posiblemente hay miembros que no respetan los límites del grupo,
que hace sentir el grupo como un lugar inseguro. Estos problemas pueden ser
fáciles de detectar, pero pueden ser difíciles de resolver durante la
reunión o durante una reunión regular de trabajo. Tanto como un inventario
del Cuarto Paso aumenta la recuperación en nuestras vidas personales, un
inventario grupal puede aumentar la salud de nuestro grupo.

Presentar la idea del Inventario al Grupo

Lleve copias de este documento a la reunión de trabajo y sugiera al grupo
que considere realizar un inventario. Si su grupo no tiene reuniones
regulares de trabajo, sugiera fijar tal reunión para considerar la
realización de  un inventario.


Así como en las reuniones de trabajo, en las reuniones de inventario se
vuelven más seguras al nombrar a un servidor o una servidora de confianza
para moderarla de manera imparcial e inclusiva.  Anuncie el inventario por
adelantado —para que todos los miembros interesados puedan hacer planes
para participar.


Es importante que todos los miembros se sientan bienvenidos y respetados.
Según nuestra Segunda y Tercera Tradiciones, todos los miembros deben tener
una oportunidad igual para hablar.

Establecer Límites para el Proceso

Es importante establecer límites, los límites sanos crean seguridad.


He Aquí un Listado de Límites a Considerar:


¿Cuándo nos reuniremos, en qué día y a qué hora? ¿Nos reuniremos antes o
después de la reunión base, o a una hora distinta?


¿Por cuánto tiempo durará cada sesión? ¿Durante cuánto tiempo nos
reuniremos? ¿Cuántas preguntas se considerarán en cada reunión?


¿Se pondrá un límite temporal en los compartires individuales? ¿Qué período
de tiempo será?


¿Cómo se determinará el orden de compartir? ¿Se basará en el orden de
llegar, escogerá la moderadora aquellos que levantan la mano, o se usará
algún otro método?


¿Rotaremos la responsabilidad de moderar?


¿Se tratarán las pautas sobre las conversaciones cruzadas/la interferencia?
Leer la Guía de Conversaciones Cruzadas o La Importancia de no Interferir:

·  *Conversaciones Cruzadas o La Importancia de No Interferir*
<http://spanish.coda.org/index.cfm/programa-coda-relaciones-codependencia-codependientes-anonimos/conversaciones-cruzadas/>

·  *Guía de CoDA para los Compartires*
<http://spanish.coda.org/index.cfm/programa-coda-relaciones-codependencia-codependientes-anonimos/guia-de-coda-para-los-compartires/>


¿Con qué frecuencia volveremos a considerar el proceso de establecer
límites?


CoDA ha creado muchos recursos que son de ayuda en las reuniones:

Literatura impresa:
·        Construir La Comunidad De CoDA: Es Importante Celebrar Reuniones
Saludables ·        Experiencias con la Interferencia ·        Libro de
Trabajo de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones (en particular, el Prefacio y
la Lista de Verificación para el Inventario del Grupo de las Tradiciones)

En el sitio web, www.Spanish.coda.org:

● *Las Doce Tradiciones*

● *Los Doce Conceptos de Servicio*

● *Manual de Servicio de la Fraternidad*

● *Manual para Reuniones CoDA* (o sea, el Paquete para Participantes Nuevos)

Formulario para la Reunión de Inventario

Tengan en cuenta que este formulario se creó por miembros de CoDA para
miembros de CoDA. Cada reunión es autónoma y puede adaptar el formulario
para cumplir con sus propios requisitos.


¡Bienvenidos a todos! Me llamo _____ y estaré a cargo de nuestro inventario
grupal.


Favor de tomar una copia de las preguntas.


Ayúdenme por favor a abrir esta reunión con la Oración de Apertura de CoDA
o la Oración de Serenidad:

*Oración de Apertura de CoDA*

En el espíritu del amor y de la verdad,
te pedimos, Poder Superior que nos guíes
al compartir nuestra experiencia, fortaleza y esperanza.
Abrimos nuestros corazones a la luz de la sabiduría,
la calidez del amor y la alegría de la aceptación.


*Oración de la Serenidad:*

Dios, concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar aquellas que puedo,
y sabiduría para reconocer la diferencia.


Este inventario de grupo es como un Cuarto Paso para nuestra reunión. La
intención es reunir información acerca como estamos cumpliendo nuestro
propósito primordial, tal como se establece en nuestra Quinta Tradición: *Cada
grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje a otros
codependientes que aún sufren*.


Utilizaremos la lista de preguntas para guiar la discusión mientras
evaluamos las fortalezas y debilidades de nuestro grupo. El secretario
tomará notas durante el inventario para su revisión. Si surgen disturbios,
cualquiera puede pedir 30 segundos de silencio, diciendo "30 segundos". La
discusión será puesta inmediatamente en espera y se esperaran estos 30
segundos en silencio. Vamos a decir la Oración de la Serenidad antes de
reanudar la discusión.


En aras de la seguridad, favor de compartir en primera persona (‘yo creo,
yo siento’).

El moderador o moderadora repite los límites establecidos por el grupo
respecto al tiempo de compartir, etc.


El moderador o moderadora lee la primera pregunta para abrir la discusión.


Preguntas Sugeridas para el Inventario

1.      ¿Cómo se reciben a los recién llegados?

a)      ¿Se les da una calurosa bienvenida?

b)      ¿Hablamos con los recién llegados antes y después de la reunión?

c)      ¿Se les reconoce a los recién llegados durante la reunión y se les
invita a volver?
d)      ¿Se les provee a los recién llegados una perspectiva general de los
que es CoDA? ¿De qué manera?

e)      ¿Hay disponibles listados de los teléfonos/correos electrónicos de
los miembros?

*Para mayores informes, vea ‘Bienvenida a los nuevos participantes en las
reuniones de CoDA’, en el Manual para Reuniones CoDA, anteriormente llamado
Paquete de Introducción a las Reuniones de CoDA, sección 03, pág. 4. Este
Manual se puede descargar del sitio web:
http://spanish.coda.org/index.cfm/programa-coda-relaciones-codependencia-codependientes-anonimos/

2.      ¿Se leen de forma literal los cuatro documentos fundacionales de
CoDA (el Preámbulo, la Bienvenida, los Doce Pasos y las Doce Tradiciones)
en cada reunión?

3.      ¿Empieza y acaba puntualmente la reunión?

4.      ¿Si hay convivencia después de la reunión, se les invita a todos
asistir?

5.      ¿Se anima el apadrinamiento/amadrinamiento y se modela eso entre
los miembros?

6.      ¿Se cumplen los puestos de servicio como moderador, secretaria,
tesorero y se rotan regularmente estos puestos?

7.      ¿Presentamos medallones/monedas/fichas?

8.       ¿Utilizamos, mantenemos y vendemos  un inventario de la literatura
aprobada por la Conferencia de CoDA en nuestras reuniones? ¿Respetamos los
derechos de autor de CoDA por evitar el uso de la literatura fotocopiada?
Cierta información del sitio web de CoDA Mundial se puede descargar y
copiar, para su uso en las reuniones.

9.      ¿Elegimos un Representante de Servicio del Grupo (RG o RSG) para
representar a nuestro grupo en el mundo ampliado de CoDA, como en el
intergrupal, y en las organizaciones a nivel de estado/provincia y Entidad
de Voto?

10.   ¿Rotamos el privilegio de presidir la reunión entre todos los
asistentes habituales?

11.   Séptima Tradición

a)      ¿Son suficientes las donaciones para cubrir los gastos de nuestro
grupo?

·        Alquiler, o donación para poder utilizar el lugar de la reunión

·        Comprar la literatura de CoDA

·        Otros gastos (como el refrigerio, si se ofrece...)

b)      ¿Enviamos una porción de nuestra Séptima Tradición a nuestro
intergrupal regional, a la Entidad de Voto y a CoDA Mundial, para ayudar a
apoyar esas entidades de servicio? Ojo: el tamaño de la donación no
importa. Apoyar regularmente a la fraternidad, sin importar cuál sea la
cantidad, es una práctica espiritual que beneficia nuestro grupo. Si cada
grupo enviara a CoDA hasta $5 cada año, ¡Sería de enorme ayuda!

c)      ¿Se informa de las oportunidades de servicio y apoyo en la
estructura de CoDA, en sus comités, etc.?

12. ¿Se evitan las conversaciones cruzadas, dar consejos e interrumpirse?
¿Cómo es que nos afrontamos a las conversaciones cruzadas cuando las hay?


13. ¿Se realizan reuniones de conciencia de grupo (reuniones de trabajo)
cada mes, para decidir temas financieros, la rotación de servicio, el
inventario de la literatura, temas en el grupo, etc.?


 14. ¿Se ha registrado el grupo con CoDA Mundial en el sitio web,
www.Spanish.coda.org? ¿Se actualiza ese listado cada año o cada que hay un
cambio durante el transcurso del año?


15. ¿Qué hace el grupo para llevar el mensaje de recuperación de CoDA?


16. ¿Practica el anonimato el grupo por acordarles a los miembros no
comentar sobre quién asiste o qué se oye en los compartires personales
durante una reunión, y también por omitir los apellidos y los títulos
profesionales?

Concluir la Reunión

Se acabó el tiempo reservado hoy para el inventario. Gracias por participar
en el proceso.


¿Hay alguien que desea moderar la próxima reunión de inventario?



*Anunciar en este momento la hora de la próxima reunión de Inventario
Grupal *


Cerrar la reunión con la Oración de Cierre o la Oración de Serenidad.


*Oración de Cierre:*

Te agradecemos, Poder Superior,
por todo lo que hemos recibido durante esta reunión,
que al concluir, podemos llevar con nosotros
la sabiduría, el amor, la aceptación y la esperanza de recuperación.


*Oración de la Serenidad*

Dios, concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar aquellas que puedo,
y sabiduría para reconocer la diferencia.