espcoda Mailing List: Re: Es el mismo Libro Azul, aunque no parezca serlo

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Hola,


Tengo entendido que solo hay dos comités de CoDA con miembros hispanos,
ellos son, el comité de español, y el comité de traducciones.  Cuando
observo que ciertos comités de CoDA no hacen esto bien, o hacen mal aquello
en español, pienso: Tal vez alguno de nuestros compañeros se animen, y
soliciten pertenecer a la junta directiva, a Core, y los otros tantos
comités que existen dentro de CoDA, y así las cosas serían más equitativas.
En tiempos atrás se decía: No te quejes por que el viento va en contra tuya,
mejor aprende a volar.


Amor y Servicio
Madeline

-----Original Message-----
From: espcoda
[mailto:espcoda-bounces+madelinecodafl=gmail.com [at] codependents.org] On 
Behalf
Of Espanol List For Codependents Anonymous
Sent: Friday, May 6, 2016 3:03 PM
To: madelinecodafl [at] gmail.com
Subject: [espanolcoda] Es el mismo Libro Azul, aunque no parezca serlo

Hola,

Gracias por aclarar que tan confusa es la presentación de los tres distintos
formatos (impreso; iBook; Kindle) de la mismita edición de bolsillo del
Libro de CoDA / Libro Azul/  Codependientes Anónimos, o sea, de la pieza
enumerado 1003S. En el sitio Kindle se ve así el títuo:
Libro Azul CoDA Edición de Bolsillo: CoDA Blue Book (Spanish) (Spanish
Edition)

mientras que en el sito iBook se ve así:
Libro Azul CoDA Edición de Bolsillo CoDA Blue Book (Spanish) CoDA Se fijarán
que la ilustración que acompaña ambos anuncios es la misma que usa CoRe para
el texto impreso:
Libro Azul CoDA
Edición de Bolsillo

Sirve dejar saber a CoRe cuan problemático es el presentar un solo libro en
español con diferentes nombres, al igual por el montón de texto en inglés
que acompaña los anuncios de las versiones digitales.
_________________________________________________________________
To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
http://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/madelinecodafl%40gmail
.com