espcoda Mailing List: Re: Help

[Madeline (madelinecodafl]

Hi Juan,

It is good to know you'll be opening a new meeting in Argentina. As a
volunteer for Spanish Outreach, I will gladly refer others to you.  The
available Spanish CoDA literature is scarce at this moment.  As I understand
there are certain requirements needed before a country is able to print CoDA
literature in its own language.  The CoDA literature is sold and distributed
by CoRE.  core [at] coda.org I don't know if they have any literature that is no
longer being used, and can provide it to you, at a discount price, or at no
cost.  My suggestion is to contact them for this. Im enclosing a link to the
available literature.  My other suggestion would be to contact the groups
already established in Argentina and ask for assistant and opinion as to the
type of literature they use in their groups.  Your group is not yet
registered. This is the link to register.
http://www.coda.org/ajax_control.php?action=load_translation&language=2


Literatura en espanol.
https://www.coda.org/estore/index.php?main_page=index&cPath=1_25_23&zenid=ab
41e03e8a3952805ed94eb3fb956825

Grupos en Argentina.

WAR003
Group Name:
CODEPENDIENTES ARGENTINA
Start Time:
19:00 h
Meeting Length:
2 horas
Meeting Day:
Viernes
Language:
Spanish(Espanol)
Meeting Type:
Abierta
Facility Information
Name:
 
Address:
Independencia 281
City:
Ensenada
County:
Buenos Aires
Country:
Argentina
State
Buenos Aires
Postal Code
 
Instructions:
Queda a 3 km de la plata, les dejo mi celular 0221 15 621 3595. Saludos!
QUIERO FORMAR UN GRUPO DE CODEPENDIENTES EN LA CIUDAD DE LA PLATA,
REPRESENTANDO EN ARGENTINA ESTA ORGANIZACION.
Last Updated
Last Updated:
June 7, 2013
Primary Contact Information
Name:
Matias
Phone:
0221 15 621 3595
Email:
ruibalmatias [at] hotmail.com



Meeting Number:
WAR002
Group Name:
SOLO POR HOY
Start Time:
8:00 PM
Meeting Length:
2 hours
Meeting Day:
Lunes
Language:
Spanish(Espanol)
Meeting Type:
Abierta
Facility Information
Name:
Iglesia la Cripta
Address:
Av. Laplace
City:
Cordoba
County:
 
Country:
Argentina
State
Other
Postal Code
 
Instructions:
 
Last Updated
Last Updated:
February 14, 2012
Primary Contact Information
Name:
Silvina S.
Phone:
0351 152313879
Email:
codacordoba [at] hotmail.com
Secondary Contact Information
Name:
Marina G.
Phone:
Not Published
Email:
marinavgomez [at] hotmail.com



-----Original Message-----
From: Juan [mailto:jjborda2001 [at] yahoo.com.ar] 
Sent: Monday, November 04, 2013 10:56 AM
To: madelinecodafl [at] gmail.com
Cc: 'Espanol List For Codependents Anonymous'
Subject: Re: [espanolcoda] Help

Hi Madeline, God keep on bless you. Actually, any help, contact and
material, is much more than welcome. I've assisted your meetings while I
lived in Jerusalem (Israel).
With God,s help we will open meetings here in the argentinian waterfalls,
Misiones, Argentina.
Gratefully.
Juan


Madeline <madelinenramos [at] gmail.com> escribió:

>Hola Juan,
>
>Gracias por tu mensaje.  What kind of assistance do you need?
>
>Madeline
>
>-----Original Message-----
>From: Juan [mailto:jjborda2001 [at] yahoo.com.ar]
>Sent: Monday, November 04, 2013 9:25 AM
>To: madeline
>Cc: Espanol List For Codependents Anonymous
>Subject: [espanolcoda] Help
>
>
>
>espcoda-request [at] codependents.org escribió:
>
>>Envíe los mensajes para la lista espcoda a
>>      espcoda [at] codependents.org
>>
>>Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>>      http://lists.codependents.org/mailman/listinfo/espcoda
>>
>>O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en 
>>el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>>      espcoda-request [at] codependents.org
>>
>>Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>>      espcoda-owner [at] codependents.org
>>
>>Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la 
>>linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>>"Re: Contents of espcoda digest...". Además, por favor, incluya en la 
>>respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está respondiendo.
>>
>>
>>Asuntos del día:
>>
>>   1. Hoy buscaré los signos de mi Benefactor, que están presentes
>>      en todas partes ( Mónica Erbessd )
>>   2. 20 CONSEJOS DE LOS INDÍGENAS NORTEAMERICANOS (Madeline)
>>
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>>Message: 1
>>Date: Sat, 2 Nov 2013 16:06:51 -0600
>>From: " Mónica Erbessd " <monicaerbessd [at] gmail.com>
>>Subject: [espanolcoda] Hoy buscaré los signos de mi Benefactor, que
>>      están presentes en todas partes
>>To: "espcoda [at] codependents.org" <espcoda [at] codependents.org>
>>Cc: Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] codependents.org>
>>Message-ID: <AB0BA039-F66C-4361-9396-33E87FC05D21 [at] gmail.com>
>>Content-Type: text/plain;     charset=utf-8
>>
>>El amor es un don que hemos recibido de nuestro Creador.  El Simple 
>>hecho
>de existir nos hace merecerlo.
>>A medida que admitimos cada vez más este hecho, aumenta nuestra 
>>autoestima
>y nuestra capacidad de amar a los demás.
>>Siempre hemos estado a la diestra del Señor , cerca de Él, y nos amaba 
>>y
>cuidaba.  Pero no reconocíamos las señales. 
>>Ahora Sí estas se encuentran por todas partes. Cada paso es un 
>>recordatorio constante. Cada contacto humano es un mensaje divino.
>>Cualquier deseo que anhelamos hacer realidad es una de las formas en 
>>que Dios nos llama a CRECER
>>
>>
>>
>>------------------------------
>>
>>Message: 2
>>Date: Sun, 3 Nov 2013 09:46:47 -0500
>>From: "Madeline" <madelinecodafl [at] gmail.com>
>>Subject: [espanolcoda] 20 CONSEJOS DE LOS INDÍGENAS NORTEAMERICANOS
>>To: <espcoda [at] codependents.org>
>>Cc: Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] codependents.org>
>>Message-ID: <000001ced8a3$865af5a0$9310e0e0$ [at] com>
>>Content-Type: text/plain;     charset="iso-8859-1"
>>
>> 
>>
>>1. Levántate con el sol para orar. Ora sola(o). Ora frecuentemente.
>>El Gran Espíritu oirá, ciertamente, si le hablas.
>>
>>2. Sé tolerante con aquellos que han perdido el camino. La ignorancia, 
>>la presunción, la ira, los celos y la avaricia (codicia), provienen de 
>>un alma perdida. Ora para que ellos encuentren guía.
>>
>>3. Búscate a ti mismo, por tus propios medios. No permitas que otros 
>>hagan tu camino por ti. Es tu senda, y sólo tuya.
>>Otros pueden caminar contigo, pero nadie puede hacer tu camino (o 
>>caminar tu
>>senda) por ti.
>>
>>4. Trata a los huéspedes en tu casa con mucha consideración. Sírveles 
>>la mejor comida, dales la mejor cama y trátalos con respeto y honor.
>>
>>5. No tomes lo que no es tuyo, sea de una persona, una comunidad, de 
>>la selva o de una cultura. No fue dado ni ganado. No es tuyo.
>>
>>6. Respeta todas las cosas que están sobre esta tierra, sean personas 
>>o plantas.
>>
>>7. Honra los pensamientos, deseos y palabras de todas las personas. 
>>Nunca los irrumpas, ni te burles de ellos, ni los imites de manera 
>>grosera.Permite a cada persona el derecho a su expresión personal.
>>
>>8. Nunca hables de los demás de mala manera. La energía negativa que 
>>pones en el universo se multiplicará cuando retorne a ti.
>>
>>9. Todas las personas comenten errores. Y todos los errores pueden ser 
>>perdonados.
>>
>>10. Malos pensamientos causan enfermedad a la mente, al cuerpo y al 
>>espíritu. Practica el optimismo.
>>
>>11. La naturaleza no es PARA nosotros. Es PARTE de nosotros. Ella es 
>>parte de tu familia del mundo.
>>
>>12. Los niños son las semillas de nuestro futuro. Siembra amor en sus 
>>corazones y riégalos con sabiduría y lecciones de vida.
>>Cuando crezcan, dales espacio para crecer.
>>
>>13. Evita herir los corazones de los demás. El veneno de tu 
>>sufrimiento retornará a ti.
>>
>>14. Sé verdadero (veraz) todo el tiempo. La honestidad es la prueba de 
>>la voluntad de uno en este universo.
>>
>>15. Consérvate balanceado. Tu persona Mental, tu persona Espiritual, 
>>tu persona Emocional, y tu persona Física: todas tienen la necesidad 
>>de ser fuerte, puras y saludables. Ejercita al cuerpo para fortalecer 
>>la
>mente.
>>Crece mucho espiritualmente para curar enfermedades emocionales.
>>
>>16. Haz decisiones conscientes acerca de quién serás y acerca de cómo 
>>reaccionarás. Sé responsable por tus propios actos.
>>
>>17. Respeta la privacidad y el espacio personal de los demás. No 
>>toques la propiedad personal de los demás, especialmente los objetos 
>>sagrados y los objetos religiosos. Esto está prohibido.
>>
>>18. Sé verdadero ante ti mismo primero que todo. No puedes nutrir y 
>>ayudar a otros si no puedes nutrirte y ayudarte a ti mismo primero.
>>
>>19. Respeta las creencias religiosas de los demás. No impongas en los 
>>demás tus propias creencias.
>>
>>20. Comparte tu buena fortuna con los demás. Participa en la caridad.
>>
>>Desconozco el autor
>>
>> 
>>
>> 
>>
>>Madeline R.
>>
>>¿Ya sabes que hay un listado en español para anuncios comunitarios de 
>>Codependientes Anónimos? Para registrarte pase a 
>><http://lists.codependents.org/mailman/listinfo/espcoda>
>>http://lists.codependents.org/mailman/listinfo/espcoda
>>
>> 
>>
>>
>>
>>------------------------------
>>
>>_________________________________________________________________
>>To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
>>http://lists.codependents.org/mailman/listinfo/espcoda
>>
>>
>>Fin de Resumen de espcoda, Vol 23, Envío 1
>>******************************************
>_________________________________________________________________
>To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
>http://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/madelinenramos%40
>gmail
>.com
>
_________________________________________________________________
To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
http://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/madelinecodafl%40gmail
.com