espcoda Mailing List: ANUNCIO IMPORTANTE.

[Espanol List For Codependents Anonymous (espcoda]

Este mensaje viene del comité de Comunicaciones, comm [at] coda.org and
espanol [at] coda.org
 
La Conferencia de Servicio de CoDA (CSC) comienza el 9 de julio, 2013.
Deseamos recordarles a los delegados que
vendrán y a toda la comunidad, que de acuerdo con la Segunda Tradición, los
delegados deben representar la conciencia de su comunidad, no sus opiniones
privados. Otro papel importante del delegado es mantener informado a sus
representados sobre los temas que afectan a CoDA como un todo y, en su caso,
informar a la comunidad mundial de CoDA, de la conciencia de grupo de la
comunidad  que representa.
 
Favor de compartir el contenido de este mensaje con sus reuniones.
 
Obligaciones de los delegados
 
El delegado es responsable de la comunicación entre la Conferencia de
Servicio de CoDA (CSC) y su comunidad.  Esta lista de obligaciones ayudará a
los delegados para saber si han cumplido sus quehaceres ante, durante y
después de la Conferencia.  Desde la Conferencia de 2010, todos los temas
originados por las Entidades Votantes (VE), así como las mociones, deberán
ser enviados al comité de Eventos cuando menos 60 días antes del comienzo de
la CSC. Esto permitirá el tiempo suficiente para recuperar todo lo
presentado e informar a sus respectivas comunidades de tal forma que las
comunidades y sus grupos o reuniones puedan conocer que está pasando y
compartirlo con su conciencia de grupo. De manera que la voz de cada miembro
de CoDA podrá ser escuchada y votada por  los delegados en la Conferencia.
 
1.      Asegúrese que cualquier tema que la VE desee presentar a la
Conferencia esté disponible 60 días antes de comenzar la CSC.
 
2.      Revise el sitio web de CoDA con suficiente anticipación para obtener
todos los temas y mociones que se considerarán ante la CSC y poder
compartirlos con los representantes de las comunidades y grupos para obtener
la conciencia de grupo respecto de cada tema.
 
3.      Obtener de los representantes de las comunidades y grupos las
conciencias de sus grupos de cada tema que se va a considerar en la CSC.
 
4.     Preparación para la Conferencia: tener todas las conciencias de grupo
para cada tema de la Conferencia y
familiarizarse con el paquete del delegado que se puede obtener en el sitio
web de CoDA.
 
5.      En la Conferencia, asegúrese de votar como las conciencias  de grupo
de su Entidad Votante (VE) lo determinaron. Además tome todas las notas que
pueda para después distribuirlas a su comunidad.
 
6.      Después de la Conferencia, haga un reporte de todo lo sucedido,
incluyendo la situación de las mociones de su VE, si las hay, y la de todas
las mociones que se votaron o que fueron postergadas. Recuerde que la base
de datos en el sitio web de CoDA donde se reportan los votos no provee
detalles por lo que cualquier informe que pueda ofrecer a su comunidad será
muy útil.
 
7.      Si su VE ha presentado algún tema o moción y ésta se envió a algún
comité para su resolución, asegúrese de obtenery mantener contacto con ese
comité para seguir el progreso del tema o iniciar el desarrollo del mismo
por el comité.
 
8.      Enfatice la necesidad de actualizar periódicamente los datos de su
VE, internamente y hacia CoDA, a la secretaria de su VE, a los intergrupos y
a los  grupos.
 
9.      Actuar como enlace para la Entidad Votante y la Junta Directiva de
CoDA.
 
10.   Mantenga al delegado alterno informado y comprometido con todas las
actividades, correspondencia y eventos para desarrollar su pericia en cuanto
a  asuntos de intergrupos, su VE y CoDA.
 
11.   En cuanto termine su período asegúrese de pasar esta lista de
obligaciones y todos los informes al sucesor.  Todos los delegados deben
tener tiempo suficiente en CoDA para comprender que el trabajo de servicio
pone a prueba la paciencia de uno mismo y debe prepararse para manejar las
presiones de la Conferencia y estar en desacuerdo con otros sin perder la
propia tranquilidad. De no ser así, se causará más estrés. Prepárese para
enfrentar y tratar la tensión extra sin ser la causa de tal. Es importante
que los delegados se esfuerzan para aprender todo lo posible sobre cómo
funciona CoDA. Pregunte a los miembros que ya han participado al nivel
mundial de CoDA y si no hay nadie disponible que esté cerca, sí hay miembros
disponibles por correo electrónico.  El comité de Extensión en español
(espanol [at] coda.org) puede ponerle en contacto con las personas que  le darán
los informes que necesita.