espcoda Mailing List: Re: Resumen de espcoda, Vol 9, Envío 4

[Miguel Ochoa (mi-angel8a]

Gracias por los mensajes, me estoy enriqueciendo de literatura sobre 
codependencia, esporadicamente de reuniones del grupo Al-anon.
Es un aprender del cada día, que nos va edificando como personas, y sobretodo 
conocer comportamientos y metodologias para un mejor vivir.
 
Saludos cordiales
 
> From: espcoda-request [at] codependents.org
> Subject: Resumen de espcoda, Vol 9, Envío 4
> Date: Thu, 17 Mar 2011 03:17:13 -0700
> To: mi-angel8a [at] hotmail.com
> 
> Envíe los mensajes para la lista espcoda a
> espcoda [at] codependents.org
> 
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> http://lists.codependents.org/mailman/listinfo/espcoda
> 
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> espcoda-request [at] codependents.org
> 
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> espcoda-owner [at] codependents.org
> 
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of espcoda digest...". Además, por favor, incluya en la
> respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
> 
> 
> Asuntos del día:
> 
> 1. Re: de andy (Guillermo Rodríguez Villalvazo)
> 2. Re: help (Guillermo Rodríguez Villalvazo)
> 3. Re: literatura oficial y traducciones (dudas) (lydiah lydiah)
> 4. HELP (luis muniz)
> 5. HELP (luis muniz)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Wed, 16 Mar 2011 08:33:03 -0700 (PDT)
> From: Guillermo Rodríguez Villalvazo <grv7 [at] yahoo.com>
> Subject: Re: [espanolcoda] de andy
> To: lydiah lydiah <lydiah.lydiah [at] gmail.com>
> Cc: Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] codependents.org>
> Message-ID: <177103.7142.qm [at] web34302.mail.mud.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> 
> Estimados amigos de "ESPCODA"
> 
> Todos sabemos que la literatura en español de CoDA es MUY POCA y difícil de 
> conseguir, deben solicitarla con el formato 
> http://www.coda.org/spanish/forms/SpCoReForm.pdf.
>  
> Existe la página que contiene la literatura BÁSICA que debe leer TODOS los 
> días en las reuniones de CoDA http://www.coda.org/spanish/index.php.
>  
> También es importante que como grupo, ciudad, provincia, estado, país, 
> asistan a la Conferencia Mundial de CoDA, para que exponsan sus necesidades y 
> conozcan los asuntos de actualidad en la cofraternidad de CoDA
>  
> Registren o Actualicen sus datos en el listado oficial de CoDA  Asi podemos 
> estar en contacto 
> http://www.coda.org/ajax_control.php?action=load_translation&language=2
>  
> Ayudemos a que CoDA se parezca a CoDA, mantengamos nuestras reuniones libres 
> de literatura externa, usemos solo lliteratura "Oficial" de CoDA
>  
> Saludos
> Memo
> 
> --- El mar 15-mar-11, lydiah lydiah <lydiah.lydiah [at] gmail.com> escribió:
> 
> 
> De: lydiah lydiah <lydiah.lydiah [at] gmail.com>
> Asunto: Re: [espanolcoda] de andy
> A: "Guillermo" <grv7 [at] yahoo.com>
> Cc: "Espanol List For Codependents Anonymous" <espcoda [at] codependents.org>
> Fecha: martes, 15 de marzo de 2011, 10:37
> 
> 
> Hola a tod [at] s
> 
> Andi, ¡Que bien saber de ti! Nosotros estamos en Madrid, hay aqui 4 grupos
> en total.. El grupo donde asisto yo va a celebrar ahora 9º anniversario.. Si
> algun dia pasas por aqui, !estaras bienvenido!
> 
> Yo tambien querria consultar el estado de literatura, podriamos intercambiar
> nuestro listado.. Y "El libro de CODA", ¿cual es? ¿"el Libro azul"?
> 
> Saludos cordiales
> 
> 
> Lidia
> 
> Servidora de literatura, el grupo "Esperanza" Madrid
> 
> 
> 
> 
> 
> El 14 de marzo de 2011 17:19, andi adastia melgarejo
> <andadas [at] hotmail.es>escribió:
> 
> >
> > Hola a toda la lista , espero todos se encuentren bien.
> > Sí, muchas gracias por haberme respondido el mensaje .
> >
> > Quiero comunicarles que he recibido muchisima literatura, inclusive la cual
> > ya tenía .
> > Hace un tiempo , como 2 años , contacte con compañeros de grupos CoDA de
> > aqui en españa y me han enviado por email toda la literatura en español de
> > CoDA en archivos electronicos; también de melody beatty y algunas otras
> > cosas más , inclusive aquel material para abrir una reunión en mi zona.
> >
> > Les agradezco a todos los que enviaron material a mi correo, en espacial a
> > la compañera Clemencia,L. que me envió el libro de CoDA, que es el unico que
> > no tenía.
> >
> > Asimismo les ruego que compartan a traves del email
> > espcoda [at] codependents.org , pues porque tambien soy miembro de otros 
> > grupos
> > de mailman y en la bandeja de entrada se mezclará todo, y sepan que hace
> > tiempo que asisto a otros grupos de 12 pasos en mis zonas y que este tema de
> > la codependencia que lo tenía postergado es lo que me está interesando tocar
> > en este tiempo de mi recuperación . Justamente estoy mirando todas las
> > preguntas de los 12 pasos y las 12 tradiciones para empezar a responder y
> > entrar a la recuperacion, conforme a lo que sugiere la literatura. También
> > he agregado a Skipe a algunos compañeros CoDA .
> > Muchisimas gracias a todos.
> >
> > Un saludo lista .
> > Soy andy , codependiente en recuperación .
> >
> >
> > _________________________________________________________________
> > To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
> >
> > http://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/lydiah.lydiah%40gmail.com
> >
> _________________________________________________________________
> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
> http://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/grv7%40yahoo.com
> 
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
> Date: Wed, 16 Mar 2011 10:16:57 -0700 (PDT)
> From: Guillermo Rodríguez Villalvazo <grv7 [at] yahoo.com>
> Subject: Re: [espanolcoda] help
> To: Teresa Garcia <tere_lucy_forever [at] yahoo.com>
> Cc: espcoda [at] codependents.org
> Message-ID: <934060.76553.qm [at] web34302.mail.mud.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> 
> Hola Teresa:
>  
> Gracias por responder, el programa de 12 pasos es un "Método". Como tal tiene 
> "Etapas"
>  
> Es muý útil asistir a grupos "En vivo", de entrada te puede servir asistir a 
> un grupo de AA, Al-Anón, NA, etc.
>  
> En un grupo en vivo, puedes escuchar y hacer catarsis, tener padrino, dar 
> servicio, estudiar el programa, etc.
>  
> Una vez que conoces la mecánica del programa, puedes pedirles a ese grupo si 
> te "Prestan" el salón por 2 horas, para que "Abras" un grupo de CoDA
>  
> La información básica de cómo funciona un grupo la puedes encontrar en 
> http://www.coda.org/spanish/index.php
>  
> En esa página encuentras literatura muy importante.
>  
> También puedes comprar literatura en 
> http://www.coda.org/spanish/forms/SpCoReForm.pdf debes tener instalado el 
> acrobat, si deseas, puedo ayudarte a instalarlo en tu pc
>  
> También hay grupos por teléfono, por messenger o Skype, el asunto es que 
> encuentres lo que más se acerca a tus necesidades
>  
> Cualquier cosa me avisas, seguimos en contacto
>  
> Memo
> 
> --- El mié 16-mar-11, Teresa Garcia <tere_lucy_forever [at] yahoo.com> 
> escribió:
> 
> 
> De: Teresa Garcia <tere_lucy_forever [at] yahoo.com>
> Asunto: Re: [espanolcoda] help
> A: "Guillermo Rodríguez Villalvazo" <grv7 [at] yahoo.com>
> Fecha: miércoles, 16 de marzo de 2011, 10:15
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> vivo en el estado de new jersey serca de new york e k hay muchos grupos pero 
> en ingles y la verdad no hablo ingles x eso esk busko x este medioo konosko 
> una persona x x medio de esto hasta agarro madrina x los korreos gracias x 
> atenderme guillrmo dtb!!!!
> 
> --- El mié, 3/16/11, Guillermo Rodríguez Villalvazo <grv7 [at] yahoo.com> 
> escribió:
> 
> 
> De: Guillermo Rodríguez Villalvazo <grv7 [at] yahoo.com>
> Asunto: Re: [espanolcoda] help
> A: "Teresa Garcia" <tere_lucy_forever [at] yahoo.com>
> Cc: "Espanol List For Codependents Anonymous" <espcoda [at] codependents.org>
> Fecha: miércoles, 16 de marzo de 2011, 03:17 pm
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Hola Teresa:
>  
> Cuando dices que no hay grupos "acá" ¿A que parte del mundo te refieres?
>  
> Saludos
> Memo
> 
> --- El mar 15-mar-11, Teresa Garcia <tere_lucy_forever [at] yahoo.com> 
> escribió:
> 
> 
> De: Teresa Garcia <tere_lucy_forever [at] yahoo.com>
> Asunto: [espanolcoda] help
> A: "Guillermo" <grv7 [at] yahoo.com>
> Cc: "Espanol List For Codependents Anonymous" <espcoda [at] codependents.org>
> Fecha: martes, 15 de marzo de 2011, 7:38
> 
> 
> Holabuenos dias a todos lo miembros mi nombre es teresa soy nueva en esto 
> necesito compartir sobre la codependencia y obtener literatura deseo 
> rekuperacion y los pasos y todo lo k hay para la rekuperacion no asisto a 
> ningun grupo x k x aka no hay en espanol muy agradecida. Bendiciones,!!!! 
> Saludos!!!!
> 
> 
>       
> _________________________________________________________________
> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
> http://lists.codependents.org/mailman/options/espcoda/grv7%40yahoo.com
> 
>  
>  
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 3
> Date: Wed, 16 Mar 2011 19:05:41 +0100
> From: lydiah lydiah <lydiah.lydiah [at] gmail.com>
> Subject: Re: [espanolcoda] literatura oficial y traducciones (dudas)
> To: Guillermo Rodríguez Villalvazo <grv7 [at] yahoo.com>
> Cc: Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] codependents.org>
> Message-ID:
> <AANLkTinu_yU5xUOEiy12HB3Lna-THA58kon4qz141m3M [at] mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> 
> Hola Guillermo
> 
> Asisto al grupo de CODA en Madrid y actualmente estoy a cargo del servicio
> de la literatura. Tengo una pregunta, algunos compañeros libremente (parece)
> hacen traducciones de la literatura oficial de CODA (tenemos el libro azul
> asi traducido, pero sin testimonios y tambien he oido que se estan
> traduciendo las meditaciones). Estos compañeros se explican como que esto
> hace falta avalar solamente al nivel de grupo...
> 
> Mi pregunta es, ¿habría que firmar un documento con el TMC primero para
> poder hacer traducciones, aunque se tratara de un folleto nada mas..?
> 
> Gracias por responderme.
> 
> Un abrazo
> 
> Lidia
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 4
> Date: Wed, 16 Mar 2011 11:08:42 -0700
> From: luis muniz <munizliberty [at] gmail.com>
> Subject: [espanolcoda] HELP
> To: espcoda [at] codependents.org
> Cc: Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] codependents.org>
> Message-ID:
> <AANLkTi=grDvrGM2FPwcaF1yfY8BEEU6EiyVjkW4V3+sn [at] mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
> Buenos días a todos companeros de coda.
> Me llamo Jose Luis Muniz soy un codependiente.
> y el motivo de este correo es para informarles de que el dia lunes 14 de
> marzo comenzamos la primera reunion de coda en su grupo hermano: *Quiero
> vivir* en la cuidad de Watsonville California.
> pedimos ayuda a la comunidad para seguir pasando el mensaje a las personas
> que aun siguen sufriendo.
> la direccion es: 95 Alta vista Ave. Watsonville ca. 95076
> horario: lunes de 7:00 a 9:00pm
> 
> sin mas me despido pidiendoles su ayuda y tambien reiterandoles mi ayuda en
> lo que se ofresca.
> gracias y que sigan pasando muchas 24 horas de felicidad y muchas
> bendiciones.
> 
> 
> 
> -- 
> 
> *Jose Luis Muniz*
> cell (831)707-7504
> P.D.Antes de imprimir este correo,
> piensa si realmente es necesario hacerlo.
> Considera el medio ambiente. GRACIAS.
> P. D. Before printing this e-mail
> if you really think is necessary.
> Consider the environment. THANKS.
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 5
> Date: Wed, 16 Mar 2011 21:25:20 -0700
> From: luis muniz <munizliberty [at] gmail.com>
> Subject: [espanolcoda] HELP
> To: espcoda [at] codependents.org
> Cc: Espanol List For Codependents Anonymous <espcoda [at] codependents.org>
> Message-ID:
> <AANLkTi=b6KmF9qAN4944SCspj2jS-oGct1Z-c+Oa_i=M [at] mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> 
> hola y buenas noches a toda la comunidad de coda. me siento muy contento
> pues recien comenzamos un nuevo grupo de coda en español!!!! en el norte
> california. necesitamos ayuda si alguien tiene literatura de coda y nos
> quiere ayudar con gusto podemos aceptar su ayuda.
> si alguien que ustedes conoce a alguien que viva en el area de:
> Salinas,Monterey,Gilroy,Watsonville,Santa cruz y todo el norte de california
> son bienvenidos!!!
> grupo "Quiero vivir"
> 95 Alta vista Ave.
> Watsonville CA. 95076
> 
> -- 
> 
> *Jose Luis Muniz*
> cell (831)707-7504
> P.D.Antes de imprimir este correo,
> piensa si realmente es necesario hacerlo.
> Considera el medio ambiente. GRACIAS.
> P. D. Before printing this e-mail
> if you really think is necessary.
> Consider the environment. THANKS.
> 
> 
> ------------------------------
> 
> _________________________________________________________________
> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
> http://lists.codependents.org/mailman/listinfo/espcoda
> 
> 
> Fin de Resumen de espcoda, Vol 9, Envío 4
> *****************************************